イラン女性死亡じょせいしぼう 抗議こうぎデモ製油所せいゆしょなどにも拡大かくだい
2022-10-14 11:02:06
번역
yeongdon PARK 22:10 17/10/2022
0 0
번역 추가
イラン女性死亡じょせいしぼう 抗議こうぎデモ製油所せいゆしょなどにも拡大かくだい
label.tran_page 이란 여성 사망 항의 시위는 정유소 등으로 확대

 イランであたまにかぶる「ヒジャブ」を適切てきせつ着用ちゃくようしていなかったとして女性じょせい逮捕たいほされ、その急死きゅうししたのをきっかけはじまった抗議こうぎデモ拡大かくだいつづけています

label.tran_page 이란에서 머리에 쓰는 ’히잡’을 제대로 착용하지 않았다고 여성이 체포되어 그 후 급사한 것을 계기로 시작한 항의 시위가 계속 확대되고 있습니다.
11にちには製油所せいゆしょでも抗議こうぎデモおこなわれました
label.tran_page 11일에는 정유소에서도 시위 시위가 열렸습니다.

 アル・アラビヤなど複数ふくすう中東ちゅうとうメディア10とおか、イラン南部なんぶ・アサルイエにある複数ふくすう石油せきゆ化学工場かがくこうじょう労働者ろうどうしゃらがストライキおこなったとほうじました
label.tran_page 알 아라비아 등 여러 중동 미디어는 10일 이란 남부 아사르예에 있는 여러 석유 화학공업 노동자들이 파업을 했다고 보도했다

 デモたい道路どうろ封鎖ふうさし、最高指導者さいこうしどうしゃ・ハメネイけて「独裁者どくさいしゃを」とさけんだということです
label.tran_page 데모대는 도로를 봉쇄해, 최고 지도자 하메네이사를 향해 「독재자에게 죽음을」라고 외쳤다고 하는 것입니다

 また、イランの人権団体じんけんだんたいによりますと、南西部なんせいぶ・フゼスタンしゅうある一大拠点いちだいきょてんのアバダン製油所せいゆしょでも11にちおお労働者ろうどうしゃらがあつまり、抗議こうぎデモおこなったということです
label.tran_page 또, 이란의 인권 단체에 의하면, 남서부·후제스탄주에 있는 일대 거점의 아바단 정유소에서도 11일, 많은 노동자들이 모여, 항의 데모를 실시했다고 하는 것입니다

 1979ねんのイラン革命かくめいさいには、こうした製油所せいゆしょなどでのストライキ王政打倒おうせいだとう重要じゅうよう役割やくわりたしたとされています
label.tran_page 1979년 이란 혁명 때에는 이러한 정유소 등에서의 파업이 왕정 타도에 중요한 역할을 했다고 합니다