Japanese newspaper
警視庁けいしちょう 今月こんげつから交通こうつう違反いはんをした自転車じてんしゃきびしくする
2022-10-17 12:00:00
Translation
Joshua Alviando 09:10 18/10/2022
2 0
Add translation
警視庁けいしちょう 今月こんげつから交通こうつう違反いはんをした自転車じてんしゃきびしくする
label.tran_page The Metropolitan Police Department will be stricter on cyclists who commit traffic violations from this month

警視庁けいしちょうによると、東京都とうきょうとでは交通こうつう事故じこすくなくなっていますが、自転車じてんしゃ関係かんけいする事故じこ割合わりあい毎年まいとしえています

label.tran_page According to the Metropolitan Police Department, there are fewer traffic accidents in Tokyo, but the percentage of accidents involving bicycles is increasing every year.
去年きょねんは43.6%でした
label.tran_page Last year it was 43.6%
ひとくなったりおおきなけがをしたりした自転車じてんしゃ事故じこやく78%は、自転車じてんしゃ交通こうつう違反いはんをしていました
label.tran_page Approximately 78% of bicycle accidents that resulted in death or serious injury were caused by traffic violations by bicycles.

違反例の信号無視・一時不停止・右側通行・徐行せず歩道のイラスト

このため警視庁けいしちょう今月こんげつ下旬げじゅんから、交通こうつう違反いはんをした自転車じてんしゃきびしくすることをめました

label.tran_page For this reason, from the end of this month, the Metropolitan Police Department has decided to be tough on bicycles that violate traffic.
信号しんごうまもない、道路標識どうろひょうしきまらない、道路どうろ右側みぎがわとお歩道ほどうでゆっくりはしらない違反いはんをして、とてもひどい場合ばあい交通こうつう違反いはん切符きっぷわたします
label.tran_page Do not obey traffic lights, do not stop at road signs, drive on the right side of the road, do not drive slowly on sidewalks, and in very serious cases, you will be given a traffic ticket.
交通こうつう違反いはん切符きっぷをもらうと、刑罰けいばつけます
label.tran_page If you get a traffic ticket, you will be punished