英女王に供えられたぬいぐるみ、慈善団体に寄贈へ
영여왕에게 제공된 봉제인형, 자선단체에 기증에
영여왕에게 제공된 봉제인형, 자선단체에 기증에
英国の故エリザベス女王の献花スペースに市民らが供えたくまのぬいぐるみ1000個あまりが、子どものための慈善団体に寄贈されることになりました
영국의 고 엘리자베스 여왕의 헌화 스페이스에 시민들이 제공한 곰의 봉제인형 1000개 너무나가, 아이를 위한 자선 단체에 기증되게 되었습니다
영국의 고 엘리자베스 여왕의 헌화 스페이스에 시민들이 제공한 곰의 봉제인형 1000개 너무나가, 아이를 위한 자선 단체에 기증되게 되었습니다
英王室が15日に発表しました
영국 왕실이 15 일에 발표했습니다.
영국 왕실이 15 일에 발표했습니다.
先月、女王の死去を受けて王室の宮殿や居城の前、ロンドン市内の公園などに設けられた献花スペースには、英国を代表する人気キャラクター「くまのパディントン」などのぬいぐるみが多数供えられていました
지난달, 여왕의 사망을 받아 왕실의 궁전이나 거성 앞, 런던 시내의 공원 등에 마련된 헌화 스페이스에는, 영국을 대표하는 인기 캐릭터 「곰의 패딩턴」등의 인형이 다수 제공되고 있다 했다
지난달, 여왕의 사망을 받아 왕실의 궁전이나 거성 앞, 런던 시내의 공원 등에 마련된 헌화 스페이스에는, 영국을 대표하는 인기 캐릭터 「곰의 패딩턴」등의 인형이 다수 제공되고 있다 했다
ぬいぐるみは専門家がきれいにしたうえで、恵まれない子どもや若者を支援する団体「バーナードス」に贈られます
봉제인형은 전문가가 청소한 후, 축복받지 않는 아이나 젊은이를 지원하는 단체 「버나드스」에게 주어집니다
봉제인형은 전문가가 청소한 후, 축복받지 않는 아이나 젊은이를 지원하는 단체 「버나드스」에게 주어집니다
エリザベス女王は1983年から2016年まで、バーナードスを支援するパトロンを務めました
엘리자베스 여왕은 1983년부터 2016년까지 버나드스를 지원하는 패트론을 맡았습니다.
엘리자베스 여왕은 1983년부터 2016년까지 버나드스를 지원하는 패트론을 맡았습니다.
16年以降は女王の長男チャールズ国王の妻、カミラ王妃がこのポストを引き継いでいます
16년 이후는 여왕의 장남 찰스 국왕의 아내, 카밀라 왕비가 이 포스트를 계승하고 있습니다
16년 이후는 여왕의 장남 찰스 국왕의 아내, 카밀라 왕비가 이 포스트를 계승하고 있습니다
献花スペースは、王立公園管理団体ロイヤルパークスが200人近いボランティアの協力を得て丁重に片付けていました
헌화 스페이스는, 왕립 공원 관리 단체 로얄 파크스가 200명 가까운 자원봉사의 협력을 얻고 정중하게 정리하고 있었습니다
헌화 스페이스는, 왕립 공원 관리 단체 로얄 파크스가 200명 가까운 자원봉사의 협력을 얻고 정중하게 정리하고 있었습니다
王室は、ぬいぐるみが今後バーナードスの支援を受ける子どもたちに長く愛され、その由来が記憶にとどまることを願っていると述べました
왕실은 봉제인형이 앞으로 버나드스의 지원을 받는 아이들에게 오랫동안 사랑받았고 그 유래가 기억에 머물기를 바란다고 말했습니다.
왕실은 봉제인형이 앞으로 버나드스의 지원을 받는 아이들에게 오랫동안 사랑받았고 그 유래가 기억에 머물기를 바란다고 말했습니다.