일본 신문
脱毛だつもうエステの契約けいやくトラブル 18さいと19さい相談そうだんえた
2022-10-19 16:20:00
번역
Anonymous 12:10 19/10/2022
0 0
번역 추가
脱毛だつもうエステの契約けいやくトラブル 18さいと19さい相談そうだんえた
label.tran_page 탈모 에스테틱 계약의 트러블 18세와 19세의 상담이 늘었다

法律ほうりつわって、今年ことし4がつから18さい以上いじょう成人せいじんになりました

label.tran_page 법률이 바뀌어 올해 4월부터 18세 이상이 성인이 되었습니다
成人せいじんなると、おや許可きょかがなくても1人ひとり契約けいやくができます
label.tran_page 성인이 되면 부모의 허가 없이도 혼자서 계약을 할 수 있습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターは、あたらしく成人せいじんになった18さいと19さいからのトラブル相談そうだんについて調しらべました

label.tran_page 국민생활센터는 새롭게 성인이 된 18세와 19세부터의 트러블 상담에 대해 조사했습니다.
4がつから9がつにいちばんおおかったのは、うであしなどすくなくする「脱毛だつもうエステ」の相談そうだんで、541ありました
label.tran_page 4월부터 9월에 가장 많았던 것은, 팔이나 다리 등의 머리를 적게 하는 「탈모 에스테틱」의 상담으로, 541 있었습니다
去年きょねんおなときの7ばいえました
label.tran_page 작년 같은 시기에 7배로 증가

相談そうだんしたひとは「広告こうこくちがたかプランのほうがいいとわれて、契約けいやくしてしまった」とか「1かいだけのつもりだったが、契約けいやくするようにつよわれた」などっています

label.tran_page 상담한 사람은 ”광고와 다른 높은 플랜 쪽이 좋다고 말해 계약해 버렸다”라든지 ”1회만의 생각이었지만, 계약하도록 강하게 말했다”등이라고 말하고 있습니다

国民生活こくみんせいかつセンターは「成人せいじんなると、契約けいやく自分じぶん責任せきにんです

label.tran_page 국민생활센터는 “성인이 되면 계약은 자신의 책임
契約けいやくについてしっかりいて、よくかんがえることが必要ひつようです」とっています
label.tran_page 계약에 대해 확실히 듣고 잘 생각할 필요가 있습니다.