元伊首相が物議、プーチン氏との親交誇示する音声漏出 - Easy News

뒤

元伊首相もといしゅしょうが物議ぶつぎ、プーチン氏しとの親交誇示しんこうこじする音声漏出おんせいろうしゅつ

2022-10-24 11:02:06

번역

yeongdon PARK 22:10 25/10/2022

0 0

번역 추가

元伊首相もといしゅしょうが物議ぶつぎ、プーチン氏しとの親交誇示しんこうこじする音声漏出おんせいろうしゅつ

모토이 총리가 물의, 푸틴씨와의 친교 과시하는 음성 누출

　イタリアのベルルスコーニ元首相もとしゅしょう（８６）がロシアのプーチン大統領だいとうりょうとの友好関係ゆうこうかんけいを誇示こじする形かたちで、先月せんげつの自身じしんの誕生日たんじょうびにウォッカ２０本ぽんなどを贈おくってきたことを明あかし、反発はんぱつも買かう騒さわぎをこのほど起おこしました

이탈리아의 베를루스코니 전 총리(86)가 러시아의 푸틴 대통령과의 우호 관계를 과시하는 형태로, 지난 달 자신의 생일에 보드카 20개 등을 주어 온 것을 밝혀, 반발도 사는 소란을 이렇게 일으켰습니다 다

　同国どうこくの通信社つうしんしゃ「ラ・プレッセ」が録音ろくおんした音声おんせいと共ともに報ほうじました

동국의 통신사 「라・프레세」가 녹음한 음성과 함께 보도했습니다

ウォッカと一緒いっしょに、「非常ひじょうに親切しんせつな書簡しょかん」も添そえられていたとしました

보드카와 함께 ”매우 친절한 편지”도 첨부되었다고했습니다.

　元首相もとしゅしょうの事務所じむしょはＣＮＮの取材しゅざいに、音声おんせいは本物ほんものであることを確認かくにん

전 총리의 사무소는 CNN의 취재에, 음성은 진짜임을 확인

ベルルスコーニ氏しが率ひきいる政党せいとう「フォルツァ・イタリア」が国会内こっかいないで開ひらいた会合かいごうで秘密裏ひみつうらに録音ろくおんされたものであることは明あきらかとしました

베를루스코니 씨가 이끄는 정당 ’포르자 이탈리아’가 국회 내에서 열린 회의에서 비밀리에 녹음된 것임을 밝혔습니다.

　同通信どうつうしんが公表こうひょうした音声記録おんせいきろくによると、元首相もとしゅしょうは「（お礼れいとして）イタリア産さんのスパークリングワインと共ともに、同様どうように思おもいやりを込こめた書簡しょかんを返かえした」と述のべたということです

동통신이 공표한 음성기록에 따르면 전 총리는 “(사례로서) 이탈리아산 스파클링 와인과 함께 똑같이 배려한 서한을 돌려주었다”고 말했다고 합니다

　フォルツァ・イタリアの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、元首相もとしゅしょうがプーチン氏しと接触せっしょくしたことは否定ひてい

포르자 이탈리아의 보도 담당자는 전 총리가 푸틴 씨와 접촉한 것은 부정

自党議員じとうぎいんに語かたったことは「数年前すうねんまえのエピソードを紹介しょうかいした古ふるい話はなし」だったとも説明せつめいしました

자당 의원에게 말한 것은 ”수년 전의 에피소드를 소개한 오래된 이야기”였다고 설명했습니다.

　ラ・プレッセが伝つたえた音声記録おんせいきろくでは、プーチン氏しはウクライナ戦争せんそうのイニシアチブを取とることには反対はんたいしていたとするベルルスコーニ氏しの発言はつげんも聞きき取とれていました

라 프레세가 전한 음성 기록에서는 푸틴 씨는 우크라이나 전쟁의 이니셔티브를 취하는 것에 반대하고 있었다고 하는 베를루스코니 씨의 발언도 들을 수 있었습니다