京都の「時代祭」 いろいろな時代の着物で2000人が歩く
Kyoto’s ”Jidai Festival” 2000 people walk in kimonos from various eras
Kyoto’s ”Jidai Festival” 2000 people walk in kimonos from various eras
There was a ”Festival of the Ages” in Kyoto.
There was a ”Festival of the Ages” in Kyoto.
This festival is one of three famous festivals in Kyoto.
This festival is one of three famous festivals in Kyoto.
It started in the Meiji era to commemorate the 1100th anniversary of Kyoto becoming the capital.
It started in the Meiji era to commemorate the 1100th anniversary of Kyoto becoming the capital.
去年と
おととしは、
新型コロナウイルスが
広がって、
中止になりました
Last year and the year before, it was canceled due to the spread of the new coronavirus.
Last year and the year before, it was canceled due to the spread of the new coronavirus.
At this festival, a procession of people wearing kimonos from various eras, from the Heian period to the Meiji period, is popular.
At this festival, a procession of people wearing kimonos from various eras, from the Heian period to the Meiji period, is popular.
23
日は、2000
人ぐらいが
約4.5kmを
歩きました
On the 23rd, about 2,000 people walked about 4.5km.
On the 23rd, about 2,000 people walked about 4.5km.
At the very beginning, people dressed in military kimonos from the Meiji period walk while playing flutes.
At the very beginning, people dressed in military kimonos from the Meiji period walk while playing flutes.
A samurai from the Edo period, a woman wearing a junihitoe, and so on, gradually becoming an ancient person.
A samurai from the Edo period, a woman wearing a junihitoe, and so on, gradually becoming an ancient person.
行列が通る場所では、大勢の人が集まって、拍手をしたり写真を撮ったりしていました
At the place where the procession passes, a large number of people gathered, clapping and taking pictures.
At the place where the procession passes, a large number of people gathered, clapping and taking pictures.
大学生の
女性は「
昔の
着物や
馬を
近くで
見ることができて、
昔に
行ったように
思いました」と
話していました
A female college student said, ”Being able to see old kimonos and horses up close made me feel like I was there a long time ago.”
A female college student said, ”Being able to see old kimonos and horses up close made me feel like I was there a long time ago.”