京都の「時代祭」 いろいろな時代の着物で2000人が歩く
교토의 [지다이 마쓰리] 여러 시대의 기모노로 2천 명이 걷다.
교토의 [지다이 마쓰리] 여러 시대의 기모노로 2천 명이 걷다.
교토에서 [지다이 마쓰리]가 열렸습니다.
교토에서 [지다이 마쓰리]가 열렸습니다.
이 마쓰리는, 교토의 유명한 3개의 마쓰리 중 하나입니다.
이 마쓰리는, 교토의 유명한 3개의 마쓰리 중 하나입니다.
교토가 수도가 되고 난 후 1100년을 기념하여, 메이지 시대에 시작됐습니다.
교토가 수도가 되고 난 후 1100년을 기념하여, 메이지 시대에 시작됐습니다.
去年と
おととしは、
新型コロナウイルスが
広がって、
中止になりました
작년과 재작년은, 신형 코로나 바이러스가 확산돼서, 중지하게 됐습니다.
작년과 재작년은, 신형 코로나 바이러스가 확산돼서, 중지하게 됐습니다.
이 마쓰리에서는, 헤이안 시대부터 메이지 시대까지 여러 시대의 기모노를 입은 사람이 걷는 행렬이 인기입니다.
이 마쓰리에서는, 헤이안 시대부터 메이지 시대까지 여러 시대의 기모노를 입은 사람이 걷는 행렬이 인기입니다.
23
日は、2000
人ぐらいが
約4.5kmを
歩きました
23일은, 2천 명 정도가 약 4.5km를 걸었습니다.
23일은, 2천 명 정도가 약 4.5km를 걸었습니다.
맨 처음에는, 메이지 시대의 전장의 기모노를 입은 사람들이 피리 등을 연주하면서 걷습니다.
맨 처음에는, 메이지 시대의 전장의 기모노를 입은 사람들이 피리 등을 연주하면서 걷습니다.
에도 시대의 무사랑, 쥬-니히토에(옛날,여성 관리들의 대례복)를 입은 여성 등,차츰 오래된 시대의 사람이 됩니다.
에도 시대의 무사랑, 쥬-니히토에(옛날,여성 관리들의 대례복)를 입은 여성 등,차츰 오래된 시대의 사람이 됩니다.
行列が通る場所では、大勢の人が集まって、拍手をしたり写真を撮ったりしていました
행렬이 지나는 장소에서는,많은 사람들이 모여서,박수를 치거나 사진을 찍거나 하고 있었습니다.
행렬이 지나는 장소에서는,많은 사람들이 모여서,박수를 치거나 사진을 찍거나 하고 있었습니다.
大学生の
女性は「
昔の
着物や
馬を
近くで
見ることができて、
昔に
行ったように
思いました」と
話していました
대학생인 여성은 ”옛날의 기모노랑 말을 가까이서 볼 수 있어서, 옛날로 간 기분이 들었어요”라고 말하고 있었습니다.
대학생인 여성은 ”옛날의 기모노랑 말을 가까이서 볼 수 있어서, 옛날로 간 기분이 들었어요”라고 말하고 있었습니다.
京都の「時代祭」 いろいろな時代の着物で2000人が歩く
교토의 「시대 축제」 여러 시대의 기모노를 입고 2000명이 걷는다
교토의 「시대 축제」 여러 시대의 기모노를 입고 2000명이 걷는다
교토에서 ”시대 축제”가있었습니다.
교토에서 ”시대 축제”가있었습니다.
이 축제는 교토의 유명한 세 축제 중 하나입니다.
이 축제는 교토의 유명한 세 축제 중 하나입니다.
교토가 도시가 된 지 1100 년을 기념하여 메이지 시대에 시작되었습니다.
교토가 도시가 된 지 1100 년을 기념하여 메이지 시대에 시작되었습니다.
去年と
おととしは、
新型コロナウイルスが
広がって、
中止になりました
작년과 재작년에는 신형 코로나 바이러스가 퍼져 중단되었습니다.
작년과 재작년에는 신형 코로나 바이러스가 퍼져 중단되었습니다.
이 축제에서는 헤이안 시대부터 메이지 시대까지 다양한 시대의 기모노를 입은 사람이 걷는 행렬이 인기입니다.
이 축제에서는 헤이안 시대부터 메이지 시대까지 다양한 시대의 기모노를 입은 사람이 걷는 행렬이 인기입니다.
23
日は、2000
人ぐらいが
約4.5kmを
歩きました
23일은 2000명 정도가 약 4.5km를 걸었습니다
23일은 2000명 정도가 약 4.5km를 걸었습니다
가장 먼저, 메이지 시대의 군의 기모노를 입은 사람들이 피리 등을 연주하면서 걸어갑니다
가장 먼저, 메이지 시대의 군의 기모노를 입은 사람들이 피리 등을 연주하면서 걸어갑니다
에도시대의 사무라이나, 십이단을 입은 여성 등, 점점 오래된 시대의 사람이 됩니다
에도시대의 사무라이나, 십이단을 입은 여성 등, 점점 오래된 시대의 사람이 됩니다
行列が通る場所では、大勢の人が集まって、拍手をしたり写真を撮ったりしていました
행렬이 통과하는 곳에서는 많은 사람들이 모여 박수를 치거나 사진을 찍었습니다.
행렬이 통과하는 곳에서는 많은 사람들이 모여 박수를 치거나 사진을 찍었습니다.
大学生の
女性は「
昔の
着物や
馬を
近くで
見ることができて、
昔に
行ったように
思いました」と
話していました
대학생 여성은 ”옛날 기모노와 말을 가까이서 볼 수 있어서 옛날로 돌아갔던 것 같았다”고 말했습니다.박병제
대학생 여성은 ”옛날 기모노와 말을 가까이서 볼 수 있어서 옛날로 돌아갔던 것 같았다”고 말했습니다.박병제