일본 신문
ドライシャンプーにはつがん性物質混入せいぶっしつこんにゅうおそ、ユニリーバがリコール
2022-10-26 15:30:05
번역
yeongdon PARK 20:11 02/11/2022
0 0
번역 추가
ドライシャンプーにはつがん性物質混入せいぶっしつこんにゅうおそ、ユニリーバがリコール
label.tran_page 드라이 샴푸에 발암성 물질 혼입의 우려, 유니레버가 리콜

日用品大手にちようひんおおてユニリーバは、スプレーしきドライシャンプーにはつがんせい指摘してきされる化学物質かがくぶっしつベンゼンがふくまれる可能性かのうせいあるとして、ダヴやネクサス、スアーブ、TIGI、トレセメのかくブランドで展開てんかいする一部製品いちぶせいひんのリコール(自主回収じしゅかいしゅう)を発表はっぴょうしました

label.tran_page 일용품 대기업 유니레버는, 스프레이식 드라이 샴푸에 발암성이 지적되는 화학물질 벤젠이 포함될 가능성이 있어, 다브나 넥서스, 스어브, TIGI, 트레세메의 각 브랜드로 전개하는 일부 제품의 리콜(자주 회수)를 발표했습니다

米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく(FDA)の21日尾発表にちびはっぴょうによると、リコールの対象たいしょうなるのは2021ねん10月以前がついぜん製造せいぞうされた製品せいひんで、全米ぜんべい小売店こうりてん販売はんばいされていました

label.tran_page 미 식품의약품국(FDA)의 21일미 발표에 따르면, 리콜의 대상이 되는 것은 2021년 10월 이전에 제조된 제품으로, 전미의 소매점에서 판매되고 있었습니다

リコール通知つうちによると、はつがん性物質せいぶっしつのベンゼンは、吸入きゅうにゅうしたり、くち皮膚ひふとおしてまれたりすると、白血病はっけつびょう血液けつえきのがんをこすことがあります

label.tran_page 리콜 통지에 따르면 발암성 물질의 벤젠이 흡입되거나 입이나 피부를 통해 흡수되면 백혈병과 혈액 암을 유발할 수 있음

FDAは消費者しょうひしゃたいし、対象たいしょうなるスプレーしきドライシャンプー製品せいひん使用中止しようちゅうし勧告かんこくし、ユニリーバのリコール情報じょうほうサイトを確認かくにんして返金へんきんけるよううながしています

label.tran_page FDA는 소비자에게 대상이 되는 스프레이식 드라이 샴푸 제품의 사용 중지를 권고해, 유니레버의 리콜 정보 사이트를 확인해 환불을 받도록 촉구하고 있습니다