집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
岩いわに縄なわを巻まいて船ふねの安全あんぜんを祈いのる「しめなわ祭まつり」
2019-12-12 11:30:00
번역
박경진 06:12 12/12/2019
1 0
Anonymous 04:12 12/12/2019
0 0
번역 추가
岩いわに縄なわを巻まいて船ふねの安全あんぜんを祈いのる「しめなわ祭まつり」
label.tran_page 바위에 밧줄을 감아 선박의 안전을 기원하는 「금줄 축제 ”

山口県やまぐちけん下関市しものせきしで「しめなわ祭まつり」がありました

label.tran_page 야마구치 현 시모노세키시에서 ”금줄 축제”가있었습니다
海岸かいがんの近ちかくにある岩いわの周まわりに神社じんじゃの人ひとが縄なわを巻まいて、船ふねの安全あんぜんなどを祈いのります
label.tran_page 해안 근처에있는 바위 주변에 신사 사람들이 줄을 감고, 선박의 안전 등을 기원합니다
昔むかしこの岩いわに向むかって祈いのったら災害さいがいや病気びょうきがなくなったという話はなしがあって、今いまも祭まつりが続つづいています
label.tran_page 옛날이 바위를 향해기도하면 재해 나 질병이 없어 졌다는 이야기가 있고, 지금도 축제가 계속되고 있습니다

祭まつりでは、神社じんじゃの人ひとが高たかさ３mの岩いわに登のぼって、長ながさ５mぐらいの新あたらしい縄なわを巻まきました

label.tran_page 축제에서는 신사 사람이 3m 높이의 바위에 올라 길이 5m 정도의 새로운 줄을 감아했습니다
そして、岩いわの上うえに立たって、来年らいねんの船ふねの安全あんぜんと魚さかながたくさんとれることを祈いのりました
label.tran_page 그리고 바위에 서 내년 선박의 안전과 물고기가 많이 잡히는 것을기도했습니다

見みていた人ひとは「神社じんじゃの人ひとが岩いわから落おちないか心配しんぱいでした

label.tran_page 보고 있던 사람은 ”신사의 사람이 바위에서 떨어지지 않을까 걱정이었습니다
来年らいねんは平和へいわな年としになってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 내년은 평화로운 해가 되었으면합니다」라고 이야기하고있었습니다