Japanese newspaper
ネットバンクの不正ふせい送金そうきん 日本人にっぽんじん名義めいぎ口座こうざ悪用あくよう増加ぞうか
12/21/2019 6:29:23 PM +09:00
Translation
Anonymous 12:12 21/12/2019
0 0
Add translation
ネットバンクの不正ふせい送金そうきん 日本人にっぽんじん名義めいぎ口座こうざ悪用あくよう増加ぞうか
label.tran_page Chuyển tiền bất hợp pháp bằng netbank. Gia tăng việc lợi dụng tài khoản ngân hàng với danh nghĩa là người nhật
インターネットバンキングで、らない預金よきん送金そうきんされぬすまれる被害ひがい急増きゅうぞうしています
label.tran_page With Internet banking, deposits are remitted without knowing and the damage that is stolen is increasing rapidly
犯行はんこうグループ送金そうきんさきとして使つか口座こうざは、これまで外国がいこくじん名義めいぎのものが大半たいはんでしたが、被害ひがい急増きゅうぞうしたことしあき以降いこうは、日本人にっぽんじん名義めいぎ口座こうざはちわりめていることが、金融きんゆう機関きかんつく団体だんたい調査ちょうさかりました
label.tran_page Until now, most accounts used by criminal groups as remittances were in the name of foreigners, but the number of Japanese accounts accounted for 80% since the fall due to the sharp increase in damage. A survey of organizations made in
金融きんゆう機関きかん監視かんしをかいくぐるねらいがあるとみられています
label.tran_page It seems that there is a purpose to bypass financial institutions' surveillance
インターネットバンキングでらない預金よきん送金そうきんされぬすまれる被害ひがいは、ことしにはいって先月せんげつまでに、およそ20おくえんとなっていますが、とくあき以降いこう急増きゅうぞうしていて、先月せんげつななおく7600まんえんと、いちか月かげつ被害ひがいとしては過去かこ最悪さいあくとなっています
label.tran_page Despite the fact that deposits are remitted and stolen without knowing in Internet banking, the damage has been about 2 billion yen by the end of last month, but it has increased sharply since autumn, and 776 million yen last month Is the worst ever month's damage


犯行はんこうグループ送金そうきんさきとして使つか口座こうざは、これまで外国がいこくじん名義めいぎのものが大半たいはんでしたが、10つき以降いこう日本人にっぽんじん名義めいぎ口座こうざはちわりめていることが、金融きんゆう機関きかんつくサイバーセキュリティ団体だんたい金融きんゆうISAC」の調査ちょうさかりました
label.tran_page Until now, most accounts used by criminal groups as remittances were in the name of foreigners, but since October, accounts in Japan have accounted for 80%. Financial ISAC survey


金融きんゆう機関きかん送金そうきん依頼いらい不正ふせいなものでないか監視かんししていて、外国がいこくじん口座こうざ突然とつぜん多額たがく送金そうきん依頼いらい集中しゅうちゅうしているケースなど不審ふしんうごがあれば手続てつづ停止ていしする対策たいさくってきました
label.tran_page Financial institutions monitor remittance requests for fraudulent requests, and have taken measures to stop the procedure if there are suspicious movements, such as suddenly large remittance requests concentrated in foreign accounts. Was


犯行はんこうグループ日本人にっぽんじん口座こうざ使つかようになったのは、金融きんゆう機関きかん監視かんしをかいくぐるねらいがあるとみられています
label.tran_page It is thought that the crime group began to use Japanese accounts, with the aim of circumventing the monitoring of financial institutions


被害ひがいきゅう拡大かくだいしている背景はいけいには、こうした送金そうきんさき口座こうざ変化へんかあるとみられ、調査ちょうさおこなった団体だんたいでは監視かんし態勢たいせい強化きょうかすすめたいとしています
label.tran_page It is thought that such a change in the account of the remittance destination is behind the sudden increase in damage, and the organization that conducted the survey wants to strengthen the monitoring system

日本人にっぽんじん名義めいぎが80%に

犯行はんこうグループこれまで不正ふせい送金そうきんさきとして使つかっていた口座こうざは、おも日本にっぽんらしていた外国がいこくじん帰国きこくするさい転売てんばいしていったとみられる口座こうざでした
label.tran_page 80% of Japanese names were accounted by criminal groups as fraudulent remittance accounts were accounts that were mainly resold when foreigners who lived in Japan returned to Japan


警察庁けいさつちょうのまとめによりますと、不正ふせい送金そうきんさきとなった口座こうざ名義めいぎじんは、去年きょねん外国がいこくじんが85%、日本人にっぽんじんが15%でした
label.tran_page


ことしも6月ろくがつまでの上半期かみはんきでは外国がいこくじんが87%、日本人にっぽんじんが13%とほぼおな傾向けいこうでしたが、今回こんかい団体だんたいおこなった最新さいしん調査ちょうさでは、10つき以降いこうこの割合わりあい逆転ぎゃくてんし、日本人にっぽんじんおよそ80%となっています
label.tran_page

ネットにあふれる口座こうざ違法いほう売買ばいばい

犯行はんこうグループ使つかっている日本人にっぽんじん名義めいぎ口座こうざは、インターネットなどを通をつうじて転売てんばいされたものだとみられています
label.tran_page


インターネットじょうには銀行ぎんこう口座こうざ転売てんばいびかけるサイトがあふれていて、大手おおて都市とし銀行ぎんこうおよそよんまんえん地方ちほう銀行ぎんこう信用金庫しんようきんこまん5000えんなどと、銀行ぎんこうめいとともに買い取かいと価格かかくしめしているものもあります
label.tran_page


また、ツイッターにも口座こうざ買い取かいとるという投稿とうこうがあふれています
label.tran_page

ところが口座こうざ転売てんばいすることはそれ自体じたい違法いほうです
label.tran_page
名義めいぎじん簡単かんたん特定とくていされるため、すぐに摘発てきはつされますが、つみわれることをらず、お金おかねほしさに安易あんい転売てんばいしてしまうひとすくなくありません
label.tran_page


さらに「口座こうざ買い取かいとる」としながら、きんはらわず口座こうざだけをだまし取だましとケースあるということです
label.tran_page

通常つうじょう取り引とりひ見分みわけるのに時間じかんかかる

調査ちょうさおこなった「金融きんゆうISAC」不正ふせい送金そうきん対策たいさくワーキンググループの岩本いわもと俊二しゅんじ座長ざちょうは「金融きんゆう機関きかんでは不正ふせい送金そうきん監視かんしつづけているが、日本人にっぽんじん口座こうざ使つかわれると、通常つうじょう取り引とりひきと見分みわけるのに複数ふくすう情報じょうほう検討けんとうして監視かんしする必要ひつようあるため、時間じかんがかかってしまう」とはなしています
label.tran_page


そのうえで、「今後こんご監視かんし態勢たいせい強化きょうかすすめていくとともに、不正ふせい送金そうきん手口てぐちなど情報じょうほう金融きんゆう機関きかんどうしでさらに共有きょうゆうして、すこでも被害ひがいらしていきたい」としています
label.tran_page