Japanese newspaper
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」をひらかない
2020-01-23 16:25:00
Translation
Anonymous 02:01 24/01/2020
3 0
Add translation
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」をひらかない
label.tran_page Don’t hold ”Saitama International Marathon” this year

「さいたま国際こくさいマラソン」は、さいたまなど毎年まいとし11がつや12がつひらマラソン大会たいかいです

label.tran_page ”Saitama International Marathon” is a marathon event held every November and December by Saitama City
去年きょねん大会たいかいは、東京とうきょうオリンピックに女子じょし日本にっぽん代表だいひょうめる大会たいかいの1つになっていました
label.tran_page Last year’s tournament was one of the tournaments to determine the Japanese national team of women who will participate in the Tokyo Olympics

しかし最近さいきん有名ゆうめい選手せんしゅこの大会たいかいあまりなくなっています

label.tran_page But recently, famous players have been less in this tournament
コースさかおおくて、いい記録きろくにくいためです
label.tran_page Because there are many slopes on the course, it is difficult to get a good record

この大会たいかいひらためには、7おくえんぐらい必要ひつようです

label.tran_page It takes about 700 million yen to hold this tournament
さいたまなどは、あまり注目ちゅうもくあつまらなくなっているのに、かねをたくさん使つかことができないため、今年ことし大会たいかいひらかないとっています
label.tran_page Saitama City and others say that they will not hold a tournament this year because they are not attracting much attention, but they can not spend much money

この大会たいかいには、有名ゆうめい選手せんしゅではない普通ふつうひと毎年まいとしまんにんぐらいています

label.tran_page In this tournament, there are about 20,000 ordinary people who are not famous players every year
このため、来年らいねんからは普通ふつうひとたちのための大会たいかいにしようとかんがえているようです
label.tran_page Because of this, from next year it seems that they are planning to make a tournament for ordinary people