집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」を開ひらかない
2020-01-23 16:25:00
번역
Anonymous 09:01 23/01/2020
1 0
번역 추가
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」を開ひらかない
label.tran_page 올해는 [사이타마국제마라톤]을 개최하지 않는다.

「さいたま国際こくさいマラソン」は、さいたま市しなどが毎年まいとし１１月がつや１２月がつに開ひらくマラソンの大会たいかいです

label.tran_page 사이타마 국제 마라톤은 사이타마시등이 매년 11월이나 12월에 열리는 마라톤 대회입니다.
去年きょねんの大会たいかいは、東京とうきょうオリンピックに出でる女子じょしの日本にっぽん代表だいひょうを決きめる大会たいかいの１つになっていました
label.tran_page 작년의 대회는 도쿄 올림픽에 나오는 여자 일본대표를 정하는 대회 중 하나로 되어있었습니다.

しかし最近さいきん、有名ゆうめいな選手せんしゅがこの大会たいかいにあまり出でなくなっています

label.tran_page 그러나 최근 유명한 선수가 이 대회에 많이 나오지 못않게 되어있습니다
コースに坂さかが多おおくて、いい記録きろくが出でにくいためです
label.tran_page 코스에 비탈길이 많아, 좋은 점수가 나오기 힘들기 때문입니다

この大会たいかいを開ひらくためには、７億おく円えんぐらい必要ひつようです

label.tran_page 이 대회를 열리 위해서는 7억엔정도 필요합니다.
さいたま市しなどは、あまり注目ちゅうもくが集あつまらなくなっているのに、お金かねをたくさん使つかうことができないため、今年ことしは大会たいかいを開ひらかないと言いっています
label.tran_page 사이타마시등은 너무 주목이 모이지 않게 되어있는데 돈을 많이 쓰는것이 불가능하기때문에 올해는 대회가 열리지 않는다고 말하고 있습니다.

この大会たいかいには、有名ゆうめいな選手せんしゅではない普通ふつうの人ひとが毎年まいとし２万まん人にんぐらい出でています

label.tran_page 이 대회에는 유명한 선수가 아닌 일반인이 매년 2만명 정도가 나오고 있습니다
このため、来年らいねんからは普通ふつうの人ひとたちのための大会たいかいにしようと考かんがえているようです
label.tran_page 이 때문에 내년부터는 일반인들을 위해서 대회를 하려고 생각하고 있는듯 합니다