家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」を開ひらかない
2020-01-23 16:25:00
翻译
Anonymous 21:01 23/01/2020
3 0
添加翻译
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」を開ひらかない
label.tran_page 琦玉市决定，今年的琦玉国际马拉松大会将停止召开。

「さいたま国際こくさいマラソン」は、さいたま市しなどが毎年まいとし１１月がつや１２月がつに開ひらくマラソンの大会たいかいです

label.tran_page 往年琦玉国际马拉松大会往往召开在每年的11月或者12月。
去年きょねんの大会たいかいは、東京とうきょうオリンピックに出でる女子じょしの日本にっぽん代表だいひょうを決きめる大会たいかいの１つになっていました
label.tran_page 去年的大会更是决定参加东京奥运会女子代表名额的大会之一。

しかし最近さいきん、有名ゆうめいな選手せんしゅがこの大会たいかいにあまり出でなくなっています

label.tran_page 但是最近，有名的选手却不怎么参加这个大会了。
コースに坂さかが多おおくて、いい記録きろくが出でにくいためです
label.tran_page 这是因为赛道的坡比较多，很难跑出好的成绩。

この大会たいかいを開ひらくためには、７億おく円えんぐらい必要ひつようです

label.tran_page 并且，要召开这个大会，至少要支出七亿日元。
さいたま市しなどは、あまり注目ちゅうもくが集あつまらなくなっているのに、お金かねをたくさん使つかうことができないため、今年ことしは大会たいかいを開ひらかないと言いっています
label.tran_page 琦玉市等举办马拉松比赛的城市由于受不到关注，为节省大量的财务支出，于是宣布今年不会召开马拉松比赛。

この大会たいかいには、有名ゆうめいな選手せんしゅではない普通ふつうの人ひとが毎年まいとし２万まん人にんぐらい出でています

label.tran_page 这个大会没有有名的选手参加，每年参加比赛的普通人有两万人左右。
このため、来年らいねんからは普通ふつうの人ひとたちのための大会たいかいにしようと考かんがえているようです
label.tran_page 因此，官方打算明年开始将这个大会转化为普通人们参加的马拉松比赛。