일본 신문
韓国かんこく歴史的大雪れきしてきおおゆき11がつ最多積雪更新さいたせきせつこうしん スキー通勤つうきんするひと
2024-11-30 07:10:29
번역
Anonymous 00:11 30/11/2024
0 0
CKMOON (mond) 02:11 30/11/2024
0 0
번역 추가
韓国かんこく歴史的大雪れきしてきおおゆき11がつ最多積雪更新さいたせきせつこうしん スキー通勤つうきんするひと
label.tran_page 한국에 역사적인 폭설... 11월의최다적설갱신 스키로출근하는사람도.

本格的ほんかくてきふゆまえに、記録的きろくてき大雪おおゆきった韓国かんこくで、28日朝にちあさめずらしい光景こうけいられました

label.tran_page 본격적인 겨울앞두고 기록적인 폭설이내린한국에서 28일아침 신기한 광경이보였다.


くるまとおすくない道路どうろわき移動いどうするのは、なんとスキーすべひとです
label.tran_page 차량의 이동이 적은 도로옆을 이동하는것은 무려 스키로 미끄러지는 사람이다


ソウルのみなみ龍仁市りゅうじんし撮影さつえいされた映像えいぞう
label.tran_page 서울의남쪽 용인시에서 촬영된영상


すべっていたのは、スキー元韓国代表選手もとかんこくだいひょうせんしゅで、現在げんざい高校こうこう体育教師たいいくきょうしつとめる男性だんせいでした
label.tran_page 미끄러지고있는것은 스키의 원 한국대표선수로 현재는고등학교 체육교사로 근무하는 남성이었다


キム・ジョンミンさん元国家代表もとこっかだいひょうスキー選手せんしゅ体育教師たいいくきょうし
バスおこなこうとしたら、ゆきおおすぎて、スキーでおこなったほうがはやおもいました
label.tran_page 김정민씨 원 국가대표 스키선수로 체육교사 버스로간다면 눈이너무많아서 스키로가는편이 빠르다고생각했다
到着とうちゃくまで1時間半じかんはんほどかかりました」

韓国かんこくメディアによりますと、首都しゅと・ソウルでも、28日朝にちあさ8時時点じじてん28.6センチ積雪せきせつ観測かんそくされ、11がつとしては1907ねん観測開始以来最大かんそくかいしいらいさいだい歴史的大雪れきしてきおおゆきだということです
label.tran_page 도착까지1시간반정도걸렸다 한국 미디어에의하면 수도서울에도 28일아침시점에28.6센티 적설이관측되어 11월로서는1907년 관측이래 최대의 역사적인폭설이라는것이다


本格的ほんかくてきふゆまえった記録的きろくてき大雪おおゆき影響えいきょうで、くるま50台以上だいいじょうから玉突たまつ事故じこきるなど、韓国各地かんこくかくち被害ひがい相次あいついでいます
label.tran_page 본격적인겨울앞두고 내린 기록적인 폭설영향에 차량50대 이상이얽혀서 연쇄추돌사고가 일어나는등 한국각지에서 피해가 잇따르고있다