Japanese News: メーガン妃、妊娠中の「残酷な」ネットいじめを告白

メーガン妃ひ、妊娠中にんしんちゅうの「残酷ざんこくな」ネットいじめを告白こくはく

Duchess Meghan reveals ’cruel’ cyberbullying during pregnancy

英王室えいおうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじの妻つまメーガン妃ひは８日ようか、米べいテキサス州しゅうオースティンで開ひらかれたイベントでのスピーチで、これまでに「残酷ざんこくな」ネットいじめを受うけ、その大半たいはんが妊娠中にんしんちゅうに起おきたことを明あかした

Meghan Markle, wife of Prince Harry, who left the British royal family, said in a speech at an event in Austin, Texas on the 8th that she had been subjected to ”cruel” cyberbullying, most of which occurred during her pregnancy. revealed

メーガン妃ひはこの中なかで、今いまは自分自身じぶんじしんの身心しんしんの健康けんこうのためにＳＮＳから距離きょりを置おいていると述のべた

Duchess Meghan stated that she is currently distancing herself from social media for her own physical and mental health.

ネットいじめは長男ちょうなんアーチー王子おうじ、長女ちょうじょリリベット王女おうじょの妊娠中にんしんちゅうや出産直後しゅっさんちょくごの時期じきに集中しゅうちゅうし、人ひとびと々がどうして憎悪ぞうおに満みちているのかを考かんがえて悩なやんだと振ふり返かえった

She recalled that the cyberbullying focused on her eldest son Prince Archie and eldest daughter Princess Lilibet during her pregnancy and immediately after giving birth, and that she was troubled by why people were so full of hate.

「意地悪いじわるではなく残酷ざんこくなこと」だとも話はなした

He added that it was ”not mean, but cruel.”

夫妻ふさいは２０１９年ねん５月がつにアーチー王子おうじが誕生たんじょうした後あとで米国べいこくへ移住いじゅうし、２０年ねんに王室おうしつを離脱りだつした

The couple moved to the United States after Prince Archie was born in May 2019, and left the royal family in 2020.

リリベット王女おうじょは２１年ねん６月がつに生うまれた

Princess Lilibet was born in June 2021.

英王室えいおうしつは１９年ねん３月がつ、メーガン妃ひやキャサリン皇太子妃こうたいしひへのネット上じょうの誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうに対たいして「礼儀れいぎと思おもいやり、敬意けいい」を要請ようせい

In March 2019, the British Royal Family called for ”decency, consideration and respect” in response to online slander against Meghan Markle and Princess Catherine.

王室おうしつスタッフはメーガン妃ひへの攻撃的こうげきてきなコメントを削除さくじょし、アカウントをブロックするなどの対策たいさくを強化きょうかしていた

Royal staff have stepped up measures such as deleting offensive comments about Duchess Meghan and blocking her accounts.

メーガン妃ひは「デジタル空間くうかんやメディアの一部いちぶでは人間性にんげんせいが忘わすれ去さられている

Duchess Meghan said: ``Humanity is being forgotten in some parts of the digital space and media.’’

この現状げんじょうを変かえなければ」「それで多額たがくの利益りえきが上あがっていても、道理どうりは通とおらない」と主張しゅちょうした

”We have to change this current situation,” he said, ”Even if we’re making a lot of money, it doesn’t make sense.”

ヘンリー王子おうじとメーガン妃ひはこれまで英米えいべいメディアのプライバシー侵害しんがいに繰くり返かえし抗議こうぎしてきた

Prince Harry and Duchess Meghan have repeatedly protested the invasion of their privacy by the British and American media.

２０年ねんには、当時とうじ１歳さいだったアーチー王子おうじの写真しゃしんを無断むだんで撮影さつえいしたとしてカメラマンを提訴ていそした

In 2020, Prince Archie sued a photographer for taking photos of then-1-year-old Prince Archie without his permission.