東日本大震災と福島第一原発の事故から13年 - Easy News

뒤

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいと福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの事故じこから13年ねん

2024-03-11 16:20:00

번역

Justin Kim 14:03 11/03/2024

0 0

번역 추가

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいと福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの事故じこから13年ねん

동일본 대지진과 후쿠시마 제일 원전의 사고로부터 13년

13년 전 3월 11일 동일본 대지진이 일어났습니다.

午後ごご2時じ46分ぷんごろ、東北とうほくの海うみでマグニチュード9の地震じしんが起おこりました

오후 2시 46분쯤 동북해에서 매그니튜드 9지진이 일어났

東北地方とうほくちほうの海岸かいがんには高たかさ10m以上いじょう、関東地方かんとうちほうにも大おおきな津波つなみがきました

도호쿠 지방의 해안에는 높이 10m 이상, 관동 지방에도 큰 해일이 왔습니다.

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、地震じしんと津波つなみで電気でんきが止とまりました

도쿄 전력의 후쿠시마 제일 원자력 발전소에서는 지진과 쓰나미로 전기가 멈췄습니다.

3つの原子炉げんしろで燃料ねんりょうが溶とけて、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつがたくさん外そとに出でました

3개의 원자로에서 연료가 녹아 방사선을 방출하는 물질이 많이 밖으로 나왔습니다.

警察庁けいさつちょうによると、この地震じしんや津波つなみなどで1万まん5900人にんが亡なくなって、2520人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

경찰청에 따르면 이 지진이나 쓰나미 등으로 1만 5900명이 사망하고 2520명이 실종됐다

復興庁ふっこうちょうなどによると、避難ひなんが原因げんいんで具合ぐあいが悪わるくなって亡なくなった人ひとは3802人にんです

부흥청 등에 따르면 피난으로 인해 상태가 나빠져 사망한 사람은 3802명

今いまも3万まん人にんぐらいが別べつの町まちなどに避難ひなんして生活せいかつしています

지금도 3만명 정도가 다른 마을 등으로 피난하고 생활하고 있습니다

11日にちの朝あさ、仙台市せんだいしの海岸かいがんで男性だんせいが祈いのっていました

11일 아침 센다이시 해안에서 남자들이 기도했

男性だんせいの妻つまと両親りょうしんなど5人にんが津波つなみで亡なくなりました

남성 아내와 부모 등 5명이 쓰나미로 사망했습니다.

男性だんせいは「仕事しごとをやめたら、妻つまといろいろな所ところへ行いきたいと思おもっていました

남자는 ”일을 그만두면 아내와 여러 곳으로 가고 싶었습니다.

寂さびしいです」と話はなしました

외로워요 ”라고 말했습니다.