東日本大震災ひがしにほんだいしんさい福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ事故じこから13ねん
2024-03-11 16:20:00
Translation
Anonymous 14:03 13/03/2024
0 0
rinntarou 15:03 11/03/2024
0 0
Michael Flaherty 03:03 12/03/2024
0 0
smengfai 09:03 13/03/2024
0 0
rajesh karna 01:03 27/03/2024
0 0
Add translation
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ事故じこから13ねん
label.tran_page 13 years since the Great East Japan Earthquake and the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident

13ねんまえの3がつ11にち東日本大震災ひがしにほんだいしんさいこりました

label.tran_page On March 11th, 13 years ago, the Great East Japan Earthquake occurred.
午後ごご246ぷんごろ、東北とうほくうみマグニチュード9の地震じしんこりました
label.tran_page A magnitude 9 earthquake occurred off the coast of Tohoku at around 2:46 p.m.
東北地方とうほくちほう海岸かいがんにはたかさ10m以上いじょう関東地方かんとうちほうにもおおきな津波つなみがきました
label.tran_page A tsunami of more than 10 meters high hit the coast of the Tohoku region, and a large tsunami hit the Kanto region as well.

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、地震じしん津波つなみ電気でんきまりました

label.tran_page Electricity was cut off at Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant due to the earthquake and tsunami.
3つの原子炉げんしろ燃料ねんりょうて、放射線ほうしゃせん物質ぶっしつたくさんそとました
label.tran_page Fuel in three nuclear reactors melted, releasing a lot of radioactive material.

警察庁けいさつちょうによると、この地震じしん津波つなみなどで1まん5900にんくなって、2520にん行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page According to the National Police Agency, 15,900 people died in the earthquake and tsunami, and 2,520 are missing.
復興庁ふっこうちょうなどによると、避難ひなん原因げんいん具合ぐあいわるくなってくなったひと3802にんです
label.tran_page According to the Reconstruction Agency and other sources, 3,802 people died after becoming ill as a result of evacuation.
いまも3まんにんぐらいべつまちなど避難ひなんして生活せいかつしています
label.tran_page Approximately 30,000 people are still living in other cities as evacuees.

11にちあさ仙台市せんだいし海岸かいがん男性だんせいいのっていました

label.tran_page On the morning of the 11th, a man was praying on the coast of Sendai City.
男性だんせいつま両親りょうしんなど5にん津波つなみくなりました
label.tran_page Five people died in the tsunami, including the man’s wife and parents.
男性だんせいは「仕事しごとやめたら、つまいろいろところきたいとおもっていました
label.tran_page The man said, ``When I quit my job, I wanted to go to various places with my wife.’’
さびしいです」とはなしました
label.tran_page I miss you,” he said.