日本报纸
中国ちゅうごく消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう、6げつぶりに上昇じょうしょう 春節しゅんせつ一時的効果いちじてきこうか
2024-03-12 10:30:23
翻译
赵新娟 23:03 12/03/2024
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう、6げつぶりに上昇じょうしょう 春節しゅんせつ一時的効果いちじてきこうか
label.tran_page 中国消费者价格指数六个月来首次上涨,或许是农历新年的暂时影响

中国政府ちゅうごくせいふが9ここのか発表はっぴょうしたがつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう(CPI)は前年同月比ぜんねんどうげつひで0.7%上昇じょうしょうし、6げつぶりにプラスてんじた

label.tran_page 中国政府9日公布的2月份居民消费价格指数(CPI)比去年同月上涨0.7%,六个月来首次转正。

ロイター通信つうしんは0.3%の上昇じょうしょう予想よそうしていた

label.tran_page 路透社此前预计增长0.3%。

中国ちゅうごくのCPIは昨年さくねんがつから下落傾向げらくけいこうつづき、がつにはやく15ねんぶりのはば記録きろくしていた

label.tran_page 中国CPI自去年8月以来一直呈下降趋势,1月份出现约15年来的首次下降。

アナリストらはがつ上昇じょうしょうについて、春節しゅんせつ旧正月きゅうしょうがつ)が昨年さくねんがつ今年ことしは2がつだったことが影響えいきょうしているとの見方みかたしめ

label.tran_page 分析人士表示,2月份的上涨是由于去年1月份和今年2月份是农历新年。
中国ちゅうごくのデフレがわったと結論付けつろんづけるのは時期尚早じきしょうそう
label.tran_page “现在断定中国通货紧缩已经结束还为时过早。
内需ないじゅ依然いぜんとしてよわ」と指摘してきするこえもある
label.tran_page 有人说,内需仍然疲软。

がつ観光かんこう娯楽関連ごらくかんれんサービス部門ぶもん好調こうちょうで、観光分野かんこうぶんや上昇率じょうしょうりつは23.1%と全体ぜんたいトップだった

label.tran_page 旅游及娱乐相关服务业2月表现良好,其中旅游业增幅最高,达23.1%。

だがアナリストによれば、春節しゅんせつ効果こうかうすれるがつのCPIは0.4%ほどにとどまる見通みとお

label.tran_page 不过,分析人士预测,3月份CPI将维持在0.4%左右,届时农历新年的影响将会逐渐消退。
春節しゅんせつ休暇きゅうかわったあと、すでに食品価格しょくひんかかく下落げらくはじめているという
label.tran_page 春节假期过后,食品价格已经开始下跌。

一方いっぽうで、がつ生産者物価指数せいさんしゃぶっかしすう(PPI)は前月比ぜんげつひ2.7%下落げらくし、17月連続げつれんぞくマイナスとなった

label.tran_page 另一方面,2月份工业生产者出厂价格指数(PPI)环比下降2.7%,连续第17个月负增长。