輪島塗の店 紙の柱で職人が仕事をする建物を作った
와지마 페인트 가게 종이 기둥에서 장인이 일하는 건물을 만들었습니다.
와지마 페인트 가게 종이 기둥에서 장인이 일하는 건물을 만들었습니다.
石川県輪島市は、漆器の「輪島塗」が有名です
이시카와현 와지마시는, 칠기의 「와지마 도장」이 유명합니다
이시카와현 와지마시는, 칠기의 「와지마 도장」이 유명합니다
桐本泰一さんが
経営している
輪島塗の
店は、
能登半島地震で
大きな被害を
受けました
키리모토 타이이치 씨가 경영하고있는 와지마 페인트 가게는 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입었습니다.
키리모토 타이이치 씨가 경영하고있는 와지마 페인트 가게는 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입었습니다.
桐本さんは、職人たちのために簡単に作ることができる建物を建てました
기리모토 씨는 장인들을 위해 쉽게 만들 수있는 건물을 세웠습니다.
기리모토 씨는 장인들을 위해 쉽게 만들 수있는 건물을 세웠습니다.
세계에서 유명한 건축가 사카모 씨가 협력했습니다.
세계에서 유명한 건축가 사카모 씨가 협력했습니다.
이 건물의 기둥 등은 종이를 딱딱하게 한 재료를 사용하고 있습니다.
이 건물의 기둥 등은 종이를 딱딱하게 한 재료를 사용하고 있습니다.
とても軽いので、店で働く人たちが手で運んで建てることができました
매우 가볍기 때문에 가게에서 일하는 사람들이 손으로 들고 지을 수있었습니다.
매우 가볍기 때문에 가게에서 일하는 사람들이 손으로 들고 지을 수있었습니다.
広さは12
畳で、
地震にも
強い建物です
넓이는 12 다다미로 지진에도 강한 건물입니다
넓이는 12 다다미로 지진에도 강한 건물입니다
4月ごろから職人たちが、この建物で仕事を始める予定です
4 월경부터 장인들이이 건물에서 일을 시작할 예정입니다.
4 월경부터 장인들이이 건물에서 일을 시작할 예정입니다.
職人の
勉強をしている
人などに
使ってもらうことも
考えています
장인의 공부를 하고 있는 사람등에 사용해 받는 것도 생각하고 있습니다
장인의 공부를 하고 있는 사람등에 사용해 받는 것도 생각하고 있습니다
桐本さんは「これぐらい広かったら、すぐに仕事ができます
輪島塗を生産して、町を元気にしたいです」と話していました
輪島塗の店 紙の柱で職人が仕事をする建物を作った
와지마 페인트 가게 종이 기둥에서 장인이 일하는 건물을 만들었습니다.
와지마 페인트 가게 종이 기둥에서 장인이 일하는 건물을 만들었습니다.
石川県輪島市は、漆器の「輪島塗」が有名です
이시카와현 와지마시는, 칠기의 「와지마 도장」이 유명합니다
이시카와현 와지마시는, 칠기의 「와지마 도장」이 유명합니다
桐本泰一さんが
経営している
輪島塗の
店は、
能登半島地震で
大きな被害を
受けました
키리모토 타이이치 씨가 경영하고있는 와지마 페인트 가게는 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입었습니다.
키리모토 타이이치 씨가 경영하고있는 와지마 페인트 가게는 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입었습니다.
桐本さんは、職人たちのために簡単に作ることができる建物を建てました
기리모토 씨는 장인들을 위해 쉽게 만들 수있는 건물을 세웠습니다.
기리모토 씨는 장인들을 위해 쉽게 만들 수있는 건물을 세웠습니다.
세계에서 유명한 건축가 사카모 씨가 협력했습니다.
세계에서 유명한 건축가 사카모 씨가 협력했습니다.
이 건물의 기둥 등은 종이를 딱딱하게 한 재료를 사용하고 있습니다.
이 건물의 기둥 등은 종이를 딱딱하게 한 재료를 사용하고 있습니다.
とても軽いので、店で働く人たちが手で運んで建てることができました
매우 가볍기 때문에 가게에서 일하는 사람들이 손으로 들고 지을 수있었습니다.
매우 가볍기 때문에 가게에서 일하는 사람들이 손으로 들고 지을 수있었습니다.
広さは12
畳で、
地震にも
強い建物です
넓이는 12 다다미로 지진에도 강한 건물입니다
넓이는 12 다다미로 지진에도 강한 건물입니다
4月ごろから職人たちが、この建物で仕事を始める予定です
4 월경부터 장인들이이 건물에서 일을 시작할 예정입니다.
4 월경부터 장인들이이 건물에서 일을 시작할 예정입니다.
職人の
勉強をしている
人などに
使ってもらうことも
考えています
장인의 공부를 하고 있는 사람등에 사용해 받는 것도 생각하고 있습니다
장인의 공부를 하고 있는 사람등에 사용해 받는 것도 생각하고 있습니다
桐本さんは「これぐらい広かったら、すぐに仕事ができます
輪島塗を生産して、町を元気にしたいです」と話していました