育児いくじ介護休業法かいごきゅうぎょうほうなど改正案かいせいあん閣議決定かくぎけってい
2024-03-13 10:30:29
Translation
Anonymous 11:03 13/03/2024
0 0
Add translation
育児いくじ介護休業法かいごきゅうぎょうほうなど改正案かいせいあん閣議決定かくぎけってい
label.tran_page Cabinet approval of amendments to the Childcare and Nursing Care Leave Act, etc.

 政府せいふ育児いくじ仕事しごと両立りょうりつ支援しえんするため、ども小学校しょうがっこう入学にゅうがくするまで、従業員じゅうぎょういん複数ふくすうはたらかた選択肢せんたくしとして用意よういすることを企業きぎょう義務付ぎむづける育児いくじ介護休業法かいごきゅうぎょうほうなど改正案かいせいあん閣議決定かくぎけっていしました

label.tran_page In order to support the balance between childcare and work, the government has approved an amendment bill to the Childcare and Family Care Leave Act, which requires companies to provide employees with multiple work options until their children enter elementary school. Did


 改正案かいせいあんでは、ども3さいから小学校しょうがっこう入学にゅうがくするまでのあいだ従業員じゅうぎょういんがテレワークや時短勤務じたんきんむなど複数ふくすう選択肢せんたくしからはたらかたえらべるようにすることを企業きぎょう義務付ぎむづけます
label.tran_page The proposed amendment would require companies to allow employees to choose a work style from multiple options, such as telework and reduced working hours, from the age of 3 until the child enters elementary school.


 また残業免除ざんぎょうめんじょ申請期間しんせいきかんを、現行げんこうどもが「3さいになるまで」から「小学校入学前しょうがっこうにゅうがくまえまで」に延長えんちょうします
label.tran_page Additionally, the application period for overtime exemption will be extended from the current period of ``until the child turns 3 years old’’ to ``until the child enters elementary school.’’


 男女だんじょともに仕事しごと育児いくじ両立りょうりつできるようにするため育休取得率いくきゅうしゅとくりつ公表義務こうひょうぎむ対象たいしょうを、従業員じゅうぎょういんが「1000にんえる企業きぎょうから「300にんえる」企業きぎょう拡大かくだいします
label.tran_page In order to enable both men and women to balance work and childcare, the obligation to publish the childcare leave take rate will be expanded from companies with ``over 1,000 employees’’ to companies with ``over 300 employees.’’


 政府せいふこの改正案かいせいあんについて、今国会こんこっかいでの成立せいりつ目指めざしています
label.tran_page The government aims to pass this amendment bill in the current Diet session.