こめつくりたい」地震じしん被害ひがいがあったんぼ準備じゅんびはじめた
2024-03-15 12:00:00
Translation
Anonymous 17:03 17/03/2024
0 0
2018pcmail 08:03 15/03/2024
0 0
Add translation
こめつくりたい」地震じしん被害ひがいがあったんぼ準備じゅんびはじめた
label.tran_page ``I want to grow rice.’’ Preparations have begun in rice fields damaged by the earthquake.

1がつこっ能登半島地震のとはんとうじしんで、石川県いしかわけんではこめ野菜やさいつくところ被害ひがいけました

label.tran_page The Noto Peninsula earthquake that occurred in January also damaged rice and vegetable growing facilities in Ishikawa Prefecture.

けんによると、んぼはたけつちれたりくずたりした被害ひがいは750以上いじょうみずとお水路すいろなどがこわれた被害ひがいは1100以上いじょうあります

label.tran_page According to the prefecture, there were more than 750 cases of damage where the soil in rice fields and fields cracked or collapsed, and more than 1,100 cases where water channels were broken.

珠洲市すずしこめつくっている会社かいしゃは、115ヘクタールあるんぼの60%ぐらい被害ひがいけました

label.tran_page The soil has cracked and swelled, making it difficult to grow rice.
つちれたりがったりして、こめつくことがむずかしくなっています
label.tran_page The company started preparing seeds and fertilizers with the idea of ​​growing rice in areas with less damage.

会社かいしゃは、被害ひがいすくないところこめつくろうとかんがえて、たね肥料ひりょう準備じゅんびはじめました

label.tran_page A company employee said, ``If you stop growing rice for a year, it will be difficult to make the rice fields usable again.’’

会社かいしゃひとこめつくのを1ねんやめると、んぼまた使つかことができるようにするのは大変たいへんです

label.tran_page I don’t know yet if I will be able to grow rice, but I will do my best to deliver even the best quality rice to our customers.”
こめつくことができるか、まだわかりませんが、すこでもいいこめきゃくさんとどけるために頑張がんばります」とはなしています
label.tran_page