「米を作りたい」地震の被害があった田んぼで準備を始めた - Easy News

「米こめを作つくりたい」地震じしんの被害ひがいがあった田たんぼで準備じゅんびを始はじめた

”쌀을 만들고 싶다”지진 피해가 있던 논에서 준비를 시작했다

1月がつに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんで、石川県いしかわけんでは米こめや野菜やさいを作つくる所ところも被害ひがいを受うけました

1월에 일어난 노토반도 지진으로, 이시카와현에서는 쌀이나 야채를 만드는 곳도 피해를 받았습니다

県けんによると、田たんぼや畑はたけの土つちが割われたり崩くずれたりした被害ひがいは750以上いじょう、水みずが通とおる水路すいろなどが壊こわれた被害ひがいは1100以上いじょうあります

현에 의하면, 논이나 밭의 흙이 깨지거나 무너지거나 한 피해는 750 이상, 물이 통과하는 수로등이 망가진 피해는 1100 이상 있습니다

珠洲市すずしで米こめを作つくっている会社かいしゃは、115ヘクタールある田たんぼの60%ぐらいが被害ひがいを受うけました

흙이 깨지거나 고조되어 쌀을 만드는 것이 어려워지고 있습니다.

土つちが割われたり盛もり上あがったりして、米こめを作つくることが難むずかしくなっています

회사는 피해가 적은 곳에서 쌀을 만들려고 생각하고 씨앗과 비료를 준비하기 시작했습니다.

会社かいしゃは、被害ひがいが少すくない所ところで米こめを作つくろうと考かんがえて、種たねや肥料ひりょうの準備じゅんびを始はじめました

회사의 사람은 “쌀을 만드는 것을 1년 그만두면 논을 다시 사용할 수 있게 하는 것은 어렵습니다.

会社かいしゃの人ひとは「米こめを作つくるのを1年ねんやめると、田たんぼをまた使つかうことができるようにするのは大変たいへんです

쌀을 만들 수 있을지 아직 모르겠지만 조금이라도 좋은 쌀을 손님에게 전달하기 위해 노력하겠습니다.

米こめを作つくることができるか、まだわかりませんが、少すこしでもいい米こめをお客きゃくさんに届とどけるために頑張がんばります」と話はなしています

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

「米こめを作つくりたい」地震じしんの被害ひがいがあった田たんぼで準備じゅんびを始はじめた

[쌀을 경작하고 싶다]지진피해가 있었던 논에서 준비를 시작했다

1月がつに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんで、石川県いしかわけんでは米こめや野菜やさいを作つくる所ところも被害ひがいを受うけました

1월에 발생한 노도반도 지진으로 이시가와현에서는 쌀과야채를 경작하는곳도 피해를 입었습니다

県けんによると、田たんぼや畑はたけの土つちが割われたり崩くずれたりした被害ひがいは750以上いじょう、水みずが通とおる水路すいろなどが壊こわれた被害ひがいは1100以上いじょうあります

현에 의하면 논과밭의 토지가 깨지거나 무너지거나 한 피해가 750이상,물이 통하는 수로등이 파손된 피해가 1100이상 있습니다

珠洲市すずしで米こめを作つくっている会社かいしゃは、115ヘクタールある田たんぼの60%ぐらいが被害ひがいを受うけました

스즈시에서 쌀을 경작하고있는 회사는 115헥타르 논의 60%정도가 피해를 입었습니다

土つちが割われたり盛もり上あがったりして、米こめを作つくることが難むずかしくなっています

흙이 깨지거나 솟아오르거나해서 쌀을 경작하는것이 어렵게되어 있습니다

会社かいしゃは、被害ひがいが少すくない所ところで米こめを作つくろうと考かんがえて、種たねや肥料ひりょうの準備じゅんびを始はじめました

회사는 피해가 조금인 곳에서 쌀을 경작하려고 생각하고 종자와비료 준비를 시작했습니다

会社かいしゃの人ひとは「米こめを作つくるのを1年ねんやめると、田たんぼをまた使つかうことができるようにするのは大変たいへんです

회사 관계자는 ”쌀을 경작하는것을 1년 중지하면,논을 다시 사용하는것이 가능하도록 하는 것은 힘듦니다

米こめを作つくることができるか、まだわかりませんが、少すこしでもいい米こめをお客きゃくさんに届とどけるために頑張がんばります」と話はなしています

쌀을 경작하는것이 가능한지 아직 모르지만 조금이라도 좋은 쌀을 고객에게 보내기위해서 노력하겠습니다”라고 말하고있습니다

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

노도반도 지진뉴스