アジアゾウも死んだ子ゾウを埋葬、インド研究者が発表
Asian elephant buries dead baby, Indian researchers say
Asian elephant buries dead baby, Indian researchers say
インド東部のベンガル地域で、アジアゾウの子ども５頭の死骸が茶畑の排水溝に仰向けの姿勢で埋められているのが見つかった
The carcasses of five Asian elephant calves were found buried face up in a drainage ditch in a tea plantation in eastern India’s Bengal region.
The carcasses of five Asian elephant calves were found buried face up in a drainage ditch in a tea plantation in eastern India’s Bengal region.
インドの研究者によると、アフリカゾウが死んだ子ゾウを埋葬することは知られているが、アジアゾウの埋葬が確認されたのは初めて
Indian researchers say African elephants are known to bury their dead calves, but this is the first time an Asian elephant has been confirmed to have done so.
Indian researchers say African elephants are known to bury their dead calves, but this is the first time an Asian elephant has been confirmed to have done so.
子ゾウの死骸は森林が分断化されて茶畑などの農地になっている場所で発見された
The baby elephant’s carcass was discovered in an area where the forest had been fragmented and turned into agricultural land such as tea plantations.
The baby elephant’s carcass was discovered in an area where the forest had been fragmented and turned into agricultural land such as tea plantations.
ゾウの群れは茶畑を抜ける小道を使って田園地帯を移動しているという
Elephant herds are said to move through the countryside using trails that pass through tea plantations.
Elephant herds are said to move through the countryside using trails that pass through tea plantations.
かつてゾウたちはほとんどが森林にとどまっていたが、ここ数十年で人がいる場所にも姿を見せるようになった
Elephants used to mostly stay in forests, but in recent decades they have begun to appear in areas where people live.
Elephants used to mostly stay in forests, but in recent decades they have begun to appear in areas where people live.
論文を発表したインド科学教育研究所のアカシディープ・ロイ氏によると、死骸を集落に埋葬すれば人間に邪魔される可能性がある
According to Akashdeep Roy of the Indian Institute of Science Education, who published the paper, burying the carcass in a village could potentially be disturbed by humans.
According to Akashdeep Roy of the Indian Institute of Science Education, who published the paper, burying the carcass in a village could potentially be disturbed by humans.
しかし茶畑の排水溝は「埋葬地にふさわしい」という
However, the tea plantation’s drainage ditches are said to be ``suitable for burial grounds.’’
However, the tea plantation’s drainage ditches are said to be ``suitable for burial grounds.’’
”Grab the carcass with your legs or nose.
”Grab the carcass with your legs or nose.
そうしないと保持できない」とロイ氏は言い、排水溝に死骸を入れて泥で覆うことが、ゾウにとって最も簡単な埋葬方法だと解説する
Otherwise, they won’t be able to hold it,’’ says Roy, explaining that placing the carcass in a drainage ditch and covering it with mud is the easiest burial method for elephants.
Otherwise, they won’t be able to hold it,’’ says Roy, explaining that placing the carcass in a drainage ditch and covering it with mud is the easiest burial method for elephants.
埋葬された子ゾウは、ロイ氏とインド森林局の研究者が別の調査をしていた際に発見した
The buried baby elephant was discovered by Roy and researchers from the Indian Forest Service during a separate expedition.
The buried baby elephant was discovered by Roy and researchers from the Indian Forest Service during a separate expedition.
アジアゾウも死んだ子ゾウを埋葬、インド研究者が発表
Asian elephant buries dead baby, Indian researchers say
Asian elephant buries dead baby, Indian researchers say
インド東部のベンガル地域で、アジアゾウの子ども５頭の死骸が茶畑の排水溝に仰向けの姿勢で埋められているのが見つかった
The carcasses of five Asian elephant calves were found buried face up in a drainage ditch in a tea plantation in eastern India’s Bengal region. BN
The carcasses of five Asian elephant calves were found buried face up in a drainage ditch in a tea plantation in eastern India’s Bengal region. BN
インドの研究者によると、アフリカゾウが死んだ子ゾウを埋葬することは知られているが、アジアゾウの埋葬が確認されたのは初めて
Indian researchers say African elephants are known to bury their dead calves, but this is the first time an Asian elephant has been confirmed to have done so.
Indian researchers say African elephants are known to bury their dead calves, but this is the first time an Asian elephant has been confirmed to have done so.
子ゾウの死骸は森林が分断化されて茶畑などの農地になっている場所で発見された
The baby elephant’s carcass was discovered in an area where the forest had been fragmented and turned into agricultural land such as tea plantations.
The baby elephant’s carcass was discovered in an area where the forest had been fragmented and turned into agricultural land such as tea plantations.
ゾウの群れは茶畑を抜ける小道を使って田園地帯を移動しているという
Elephant herds are said to move through the countryside using trails that pass through tea plantations.
Elephant herds are said to move through the countryside using trails that pass through tea plantations.
かつてゾウたちはほとんどが森林にとどまっていたが、ここ数十年で人がいる場所にも姿を見せるようになった
Elephants used to mostly stay in forests, but in recent decades they have begun to appear in areas where people live.
Elephants used to mostly stay in forests, but in recent decades they have begun to appear in areas where people live.
論文を発表したインド科学教育研究所のアカシディープ・ロイ氏によると、死骸を集落に埋葬すれば人間に邪魔される可能性がある
According to Akashdeep Roy of the Indian Institute of Science Education, who published the paper, burying the carcass in a village could potentially be disturbed by humans.
According to Akashdeep Roy of the Indian Institute of Science Education, who published the paper, burying the carcass in a village could potentially be disturbed by humans.
しかし茶畑の排水溝は「埋葬地にふさわしい」という
However, the tea plantation’s drainage ditches are said to be ``suitable for burial grounds.’’
However, the tea plantation’s drainage ditches are said to be ``suitable for burial grounds.’’
”Grab the carcass with your legs or nose.
”Grab the carcass with your legs or nose.
そうしないと保持できない」とロイ氏は言い、排水溝に死骸を入れて泥で覆うことが、ゾウにとって最も簡単な埋葬方法だと解説する
Otherwise, they won’t be able to hold it,’’ says Roy, explaining that placing the carcass in a drainage ditch and covering it with mud is the easiest burial method for elephants.
Otherwise, they won’t be able to hold it,’’ says Roy, explaining that placing the carcass in a drainage ditch and covering it with mud is the easiest burial method for elephants.
埋葬された子ゾウは、ロイ氏とインド森林局の研究者が別の調査をしていた際に発見した
The buried baby elephant was discovered by Roy and researchers from the Indian Forest Service during a separate expedition.
The buried baby elephant was discovered by Roy and researchers from the Indian Forest Service during a separate expedition.
アジアゾウも死んだ子ゾウを埋葬、インド研究者が発表
Asian elephant buries dead baby, Indian researchers say
Asian elephant buries dead baby, Indian researchers say
インド東部のベンガル地域で、アジアゾウの子ども５頭の死骸が茶畑の排水溝に仰向けの姿勢で埋められているのが見つかった
The carcasses of five Asian elephant calves were found buried face up in a drainage ditch in a tea plantation in eastern India’s Bengal region.
The carcasses of five Asian elephant calves were found buried face up in a drainage ditch in a tea plantation in eastern India’s Bengal region.
インドの研究者によると、アフリカゾウが死んだ子ゾウを埋葬することは知られているが、アジアゾウの埋葬が確認されたのは初めて
Indian researchers say African elephants are known to bury their dead calves, but this is the first time an Asian elephant has been confirmed to have done so.
Indian researchers say African elephants are known to bury their dead calves, but this is the first time an Asian elephant has been confirmed to have done so.
子ゾウの死骸は森林が分断化されて茶畑などの農地になっている場所で発見された
The baby elephant’s carcass was discovered in an area where the forest had been fragmented and turned into agricultural land such as tea plantations.
The baby elephant’s carcass was discovered in an area where the forest had been fragmented and turned into agricultural land such as tea plantations.
ゾウの群れは茶畑を抜ける小道を使って田園地帯を移動しているという
Elephant herds are said to move through the countryside using trails that pass through tea plantations.
Elephant herds are said to move through the countryside using trails that pass through tea plantations.
かつてゾウたちはほとんどが森林にとどまっていたが、ここ数十年で人がいる場所にも姿を見せるようになった
Elephants used to mostly stay in forests, but in recent decades they have begun to appear in areas where people live.
Elephants used to mostly stay in forests, but in recent decades they have begun to appear in areas where people live.
論文を発表したインド科学教育研究所のアカシディープ・ロイ氏によると、死骸を集落に埋葬すれば人間に邪魔される可能性がある
According to Akashdeep Roy of the Indian Institute of Science Education, who published the paper, burying the carcass in a village could potentially be disturbed by humans.
According to Akashdeep Roy of the Indian Institute of Science Education, who published the paper, burying the carcass in a village could potentially be disturbed by humans.
しかし茶畑の排水溝は「埋葬地にふさわしい」という
However, the tea plantation’s drainage ditches are said to be ``suitable for burial grounds.’’
However, the tea plantation’s drainage ditches are said to be ``suitable for burial grounds.’’
“Grab the carcass with your legs or nose.
“Grab the carcass with your legs or nose.
そうしないと保持できない」とロイ氏は言い、排水溝に死骸を入れて泥で覆うことが、ゾウにとって最も簡単な埋葬方法だと解説する
Otherwise, they won’t be able to hold it,’’ says Roy, explaining that placing the carcass in a drainage ditch and covering it with mud is the easiest burial method for elephants.
Otherwise, they won’t be able to hold it,’’ says Roy, explaining that placing the carcass in a drainage ditch and covering it with mud is the easiest burial method for elephants.
埋葬された子ゾウは、ロイ氏とインド森林局の研究者が別の調査をしていた際に発見した
The buried baby elephant was discovered by Roy and researchers from the Indian Forest Department during a separate expedition.
The buried baby elephant was discovered by Roy and researchers from the Indian Forest Department during a separate expedition.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
