パリで野生のウサギ大繁殖、300匹がやりたい放題　五輪視野に「市外追放」へ - Easy News

パリで野生やせいのウサギ大繁殖だいはんしょく、300匹ぴきがやりたい放題ほうだい　五輪視野ごりんしやに「市外追放しがいついほう」へ

파리에서 야생 토끼 큰 번식, 300마리가 하고싶은대로 올림픽 시야에서 ’시외 추방’으로

それを戦争せんそうと称しょうする人ひともいれば、捕獲作戦ほかくさくせんや追放作戦ついほうさくせんと呼よぶ人ひともいる

그것을 전쟁이라고 칭하는 사람도 있으면, 포획 작전이나 추방 작전이라고 부르는 사람도 있다

ともかく、フランス・パリのアンバリッド広場ひろばでは、野生やせいのウサギがあまりに増ふえすぎたため当局とうきょくが排除はいじょに乗のり出だした

어쨌든 프랑스 파리의 앰벌리드 광장에서는 야생 토끼가 너무 많아서 당국이 배제에 나섰다.

「もふもふ戦争せんそう」は二正面作戦にしょうめんさくせんの様相ようそうを呈ていしている

「모후모후 전쟁」은 2 정면 작전의 양상을 나타내고 있다

戦線せんせんの1つは、ウサギそのものが相手あいてだ

전선 중 하나는 토끼 자체가 상대입니다.

地面じめんの下したに無数むすうに掘ほられたトンネル、飽かくなき食欲しょくよく、それにともなう糞害ふんがいが深刻しんこくな問題もんだいとなっている

땅 밑에 무수히 파낸 터널, 질리지 않는 식욕, 거기에 따른 배설이 심각한 문제가 되고 있다

もう一方いっぽうの戦線せんせんで対峙たいじする相手あいては、人間にんげんである

다른 전선에서 대치하는 상대는 인간입니다.

ウサギを駆逐くちくする方法ほうほうをめぐり、当局とうきょくと地元じもとの動物保護団体どうぶつほごだんたいパリ・アニモー・ズーポリス（PAZ）の活動家かつどうからが対立たいりつしているのだ

토끼를 구축하는 방법을 둘러싸고 당국과 현지 동물 보호 단체 파리 애니모 주폴리스(PAZ)의 활동가들이 대립하고 있는 것이다

こちらの「ウサギ戦争せんそう」の火ひぶたは5年前ねんまえに切きって落おとされた

이쪽의 「토끼 전쟁」의 불 뚜껑은 5년전에 잘라 떨어졌다

PAZが「ウサギの窮状きゅうじょうを裁判所さいばんしょに提訴ていそした」のである

PAZ가 ”토끼의 빈장을 법원에 제소했다”

英紙えいしガーディアンによると以降いこうPAZは、アンバリッド広場ひろばを管理かんりするフランス陸軍りくぐんがウサギ駆除くじょの許可きょかと協力きょうりょくをパリ市当局しとうきょくに申請しんせいするたび、組織的そしきてきに法廷闘争ほうていとうそうに持もち込こんできた

영지 가디언에 따르면 이후 PAZ는 앰벌리드 광장을 관리하는 프랑스 육군이 토끼 제거 허가와 협력을 파리 시 당국에 신청할 때마다 조직적으로 법정 투쟁에 반입해 왔다.

2021年ねん、当局とうきょくはパリのウサギを「害獣がいじゅう」に指定していした

2021년 당국은 파리 토끼를 ’해수’로 지정

しかし、ウサギとの「平和的共存政策へいわてききょうぞんせいさく」を求もとめる動物保護団体どうぶつほごだんたいから猛抗議もうこうぎを受うけ、指定していを撤回てっかいせざるを得えなかった

그러나 토끼와의 ’평화적 공존정책’을 요구하는 동물보호단체로부터 맹항의를 받아 지정을 철회할 수밖에 없었다