戦争せんそうのときになくなった沖縄県おきなわけん文化財ぶんかざい アメリカつかった
2024-03-19 11:55:00
Translation
Anonymous 11:03 19/03/2024
1 0
Anonymous 05:03 19/03/2024
0 0
smengfai 08:03 19/03/2024
0 0
Anonymous 18:03 19/03/2024
0 0
Add translation
戦争せんそうのときになくなった沖縄県おきなわけん文化財ぶんかざい アメリカつかった
label.tran_page Okinawa Prefecture cultural property lost during war found in America

太平洋戦争たいへいようせんそうわりごろ、沖縄県おきなわけんはげしいたたかがありました

label.tran_page Towards the end of the Pacific War, there was a fierce battle in Okinawa Prefecture.
そのあと、どこったかわからなかったなどがアメリカつかりました
label.tran_page After that, paintings and other items that I didn’t know where they went were found in America.

つかったのは、むかし沖縄県おきなわけん琉球王国りゅうきゅうおうこくだったときの2ふたり国王こくおうがかいてあるや、地図ちずなど全部ぜんぶで22の文化財ぶんかざいです

label.tran_page A total of 22 cultural assets were found, including pictures of two kings from the time when Okinawa Prefecture was part of the Ryukyu Kingdom, and maps.
国王こくおうは、200ねんぐらいまえにかいたとかんがえられています
label.tran_page The painting of the king is thought to have been painted about 200 years ago.

アメリカのFBIによると、マサチューセッツしゅう家族かぞくが、くなった父親ちちおやものかたづけているときにつけました

label.tran_page The FBI said, ``If you read the letter that was included with the pictures, there is a high possibility that someone collected them in Okinawa and stole them during the war.’’
FBIは「など一緒いっしょはいっていた手紙てがみと、戦争せんそうのときにだれ沖縄おきなわあつめてうば可能性かのうせいたかです」とはなしました
label.tran_page The paintings returned to Okinawa Prefecture on the 14th.

など14じゅうよっか沖縄県おきなわけんもどってきました

label.tran_page Okinawa Prefecture believes that paintings and other materials are useful for research into the history of art and culture in the Ryukyu Kingdom and Okinawa Prefecture.
沖縄県おきなわけんは、など琉球王国りゅうきゅうおうこく沖縄県おきなわけん美術びじゅつ文化ぶんか歴史れきし研究けんきゅうやくかんがえています
label.tran_page Governor Tamaki said, ``I’m very happy that Okinawa’s treasure has returned.’’
玉城たまき知事ちじは「沖縄おきなわたからもどってきて、とてもうれしいです」とはなしました
label.tran_page