パンダ生息地近くで山火事 6000人避難 中国
Forest fire near panda habitat 6,000 people evacuated in China
Forest fire near panda habitat 6,000 people evacuated in China
燃え盛る炎で真っ赤に染まった空
The sky dyed red with blazing flames
The sky dyed red with blazing flames
消防隊が必死に走っています
The fire brigade is running frantically
The fire brigade is running frantically
15日、中国内陸部の四川省で大規模な山火事が発生し、19日時点でも消火活動が続いています
On the 15th, a large-scale wildfire broke out in Sichuan Province in inland China, and firefighting efforts are still ongoing as of the 19th.
On the 15th, a large-scale wildfire broke out in Sichuan Province in inland China, and firefighting efforts are still ongoing as of the 19th.
これまでに付近の村の住民およそ6000人が避難し、2300人を超える消防隊が消火活動にあたっているということです
Approximately 6,000 residents of nearby villages have been evacuated so far, and over 2,300 firefighters are working to extinguish the fire.
Approximately 6,000 residents of nearby villages have been evacuated so far, and over 2,300 firefighters are working to extinguish the fire.
火事があった地域は、ジャイアントパンダの生息エリアに近いとされ、パンダなどの希少な野生動物への影響も心配されています
The area where the fire occurred is said to be close to the habitat of giant pandas, and there are concerns about the impact on rare wild animals such as pandas.
The area where the fire occurred is said to be close to the habitat of giant pandas, and there are concerns about the impact on rare wild animals such as pandas.