ダイハツ めていた滋賀県しがけん工場こうじょうくるま生産せいさんはじめた
2024-03-19 16:15:00
Translation
Anonymous 14:03 19/03/2024
0 0
Andrew Kwan 19:03 19/03/2024
0 0
Anonymous 00:03 20/03/2024
0 0
Anonymous 06:03 20/03/2024
0 0
smengfai 07:03 20/03/2024
0 0
Anonymous 01:03 21/03/2024
0 0
Add translation
ダイハツ めていた滋賀県しがけん工場こうじょうくるま生産せいさんはじめた
label.tran_page Daihatsu begins car production at its previously halted factory in Shiga Prefecture

ダイハツ工業こうぎょう去年きょねんくにめたくるま試験しけんただしくおこなっていないことがわかって問題もんだいになりました

label.tran_page Last year, Daihatsu Motors came under fire after it was discovered that the company was not properly conducting nationally mandated vehicle tests.
このため12がつ下旬げじゅん日本にっぽんある4つの自動車じどうしゃ工場こうじょう全部ぜんぶめました
label.tran_page For this reason, all four automobile factories in Japan were shut down in late December.

そのあとくには、試験しけんただしくおこなっていなかったくるまくに基準きじゅんっているかどう確認かくにんしています

label.tran_page The government then checks whether the cars that were not properly tested meet national standards.
会社かいしゃ先月せんげつくに確認かくにんわったくるま生産せいさんまたはじめました
label.tran_page The company started production of the car again last month, which has passed national certification.
京都府きょうとふ大分県おおいたけん工場こうじょう一部いちぶくるま生産せいさんしています
label.tran_page Some cars are produced at factories in Kyoto and Oita prefectures.

18にちからは、滋賀県しがけん工場こうじょうでもくるま生産せいさんはじめました

label.tran_page From the 18th, we started producing cars at our factory in Shiga Prefecture.
この工場こうじょうでは3げつぐらいくるま生産せいさんしていませんでした
label.tran_page This factory hasn’t produced any cars for about three months.

18にちあさはたらひとたちは「工場こうじょうまっているあいだ心配しんぱいでした」とか「また会社かいしゃ信用しんようしてもらうために、1だいずつしっかりつくります」などはなしていました

label.tran_page On the morning of the 18th, the people who came to work said things like, ``I was worried while the factory was shut down,’’ and ``I will work diligently to make each car one by one in order to gain trust in the company again.’’