ガザ北部に人道支援物資２００トン到着、海上輸送で - Easy News

ガザ北部ほくぶに人道支援物資じんどうしえんぶっし２００トン到着とうちゃく、海上輸送かいじょうゆそうで

가자 북부에 인도 지원 물자 200 톤 도착, 해상 수송

人道危機じんどうききが深刻化しんこくかするパレスチナ自治区じちくガザ地区ちくに支援物資しえんぶっしの初はつの海上輸送かいじょうゆそうを進すすめていた国際こくさいＮＰＯ「ワールド・セントラル・キッチン（ＷＣＫ）」は１９日にち、ガザ北部ほくぶに食料しょくりょうを届とどけたことを明あきらかにした

인도 위기가 심각해지는 팔레스타인 자치구 가자 지구에 지원 물자의 첫 해상 수송을 진행하고 있던 국제 NPO ’월드 센트럴 키친(WCK)’은 19일 가자 북부에 식량을 전달한 것을 밝혔다

ＷＣＫが声明せいめいで明あきらかにしたところによると、約やく２００トンにのぼる物資ぶっしが同日朝どうじつあさに届とどけられた

WCK가 성명서에서 밝힌 바에 따르면 약 200톤에 이르는 물자가 같은 날 아침에 전달되었다

ガザ北部ほくぶでは飢餓きがの懸念けねんが高たかまっている

가자 북부에서는 굶주림 우려가 커지고 있다.

前日ぜんじつには国連世界食糧計画こくれんせかいしょくりょうけいかく（ＷＦＰ）がガザ北部ほくぶに取とり残のこされた３０万人まんにんが３月中旬がつちゅうじゅんから５月がつまでに飢餓きがに陥おちいる可能性かのうせいがあるとする報告書ほうこくしょを発表はっぴょうした

전날에는 유엔 세계식량계획(WFP)이 가자 북부에 남겨진 30만명이 3월 중순부터 5월까지 굶주림에 빠질 가능성이 있다는 보고서를 발표했다

ＷＣＫは「陸りく、空そら、海うみの利用りようできるあらゆるルートを通つうじて直ただちにガザに食料しょくりょうを搬入はんにゅうするため」の連合れんごうの結成けっせいで結束けっそくするよう、アラブ諸国しょこくに働はたらきかけている

WCK는 ”육지, 하늘, 바다의 이용 가능한 모든 루트를 통해 즉시 가자에 식량을 반입하기 위해”연합의 결성으로 결속하도록 아랍 국가에 일하고 있다

声明せいめいによると、ＷＣＫは海上輸送第二弾かいじょうゆそうだいにだんの船ふねを手配済てはいずみ

성명에 따르면 WCK는 해상 운송 제 2 탄의 배를 준비했습니다.

２４０トンの物資ぶっしを積載せきさいし、地中海ちちゅうかいの島国しまぐにキプロスを出発しゅっぱつする準備じゅんびが整ととのっているが、悪天候あくてんこうのために出港しゅっこうできずにいる

240톤의 물자를 적재해, 지중해의 섬나라 키프로스를 출발할 준비가 되어 있지만, 악천후 때문에 출항하지 못하고 있다

第だい２弾だんの船ふねには缶詰かんづめや簡易包装かんいほうそうの大量たいりょうの食料しょくりょうとともに、今後こんごの支援物資しえんぶっしの搬入作業はんにゅうさぎょうに用もちいるフォークリフト２台だいとクレーン１基きも積つみ込こまれているという

제2탄의 배에는 통조림이나 간이 포장의 대량의 식량과 함께, 향후의 지원 물자의 반입 작업에 이용하는 포크리프트 2대와 크레인 1기도 적재되고 있다고 한다

海上輸送かいじょうゆそうの成功せいこうは歓迎かんげいすべきことだが、援助団体えんじょだんたいや国連こくれんは物資ぶっしの海上輸送かいじょうゆそうや空中投下くうちゅうとうかは陸上輸送りくじょうゆそうに比くらべるとはるかに効率こうりつが悪わるいと警告けいこくしている

해상운송의 성공은 환영해야 할 것이지만, 원조단체나 유엔은 물자의 해상운송이나 공중투하는 육상운송에 비하면 훨씬 효율이 나쁘다고 경고하고 있다