はしかが心配しんぱいひとへ 「ワクチンが必要ひつよう検査けんさけて」
2024-03-22 15:50:00
Translation
Anonymous 08:03 23/03/2024
3 0
Anonymous 19:03 22/03/2024
0 0
smengfai 07:03 23/03/2024
0 0
rczepyha 17:03 23/03/2024
0 0
dolphin 22:03 23/03/2024
0 0
Add translation
はしかが心配しんぱいひとへ 「ワクチンが必要ひつよう検査けんさけて」
label.tran_page For those worried about measles: ”Get tested to see if you need a vaccine”

はしかは、たかねつせきたり、からだ発疹はっしんたりする病気びょうきです

label.tran_page Measles is a disease that causes high fever, cough, and a rash on the body.
はしかウイルスとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなるくなることもあります
label.tran_page The measles virus is highly contagious and can lead to death if the disease becomes severe.
とく妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです
label.tran_page Pregnant women are especially susceptible to severe

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくからかえってきてはしかなるひとなどえています

label.tran_page Since last month, there has been an increase in the number of people in Japan who have returned from abroad and come down with measles.
厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20はつかまでに15にん以上いじょうひとはしかになったことがわかりました
label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 15 people have been diagnosed with measles as of the 20th of this month.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンけることが大事だいじです

label.tran_page Experts say it’s important to get vaccinated to avoid getting measles
日本にっぽんではいまは、どものときに2かい無料むりょうワクチンけることができるようになっています
label.tran_page In Japan, children can now receive two vaccines for free.
しかしワクチンけたいひとえると、りなくなってしまいます
label.tran_page However, as the number of people who want to receive the vaccine increases, there will be a shortage.

専門家せんもんかは「大人おとなは、まえワクチンけたかどうか、まず検査けんさけて調しらべてください」とっています

label.tran_page Experts say: ’Adults should first get tested to find out if they have previously been vaccinated’