東ガス「CO2排出量を2040年に6割削減」脱炭素のロードマップ公表 - Easy News

東ひがしガス「CO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげん」脱炭素だつたんそのロードマップ公表こうひょう

동가스 「CO2 배출량을 2040년에 6할 삭감」탈탄소 로드맵 공표

　東京とうきょうガスはCO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげんすることなどを盛もり込こんだ脱炭素化だつたんそかの実現じつげんに向むけたロードマップを公表こうひょうしました

도쿄가스는 CO2 배출량을 2040년에 6할 삭감하는 등을 포함한 탈탄소화 실현을 위한 로드맵을 공표했습니다

　東京とうきょうガスのロードマップでは、2040年ねんにCO2の排出量はいしゅつりょうを2022年度ねんどに比くらべて6割削減わりさくげんする数値目標すうちもくひょうを掲かかげています

도쿄 가스의 로드맵에서는, 2040년에 CO2의 배출량을 2022년도에 비해 6할 삭감하는 수치 목표를 내걸고 있습니다

　達成たっせいに向むけてCO2を原料げんりょうにした合成ごうせいメタンで、都市としガスの主成分しゅせいぶんとなる「e−メタン」の導入どうにゅうを2030年代ねんだいで10倍以上ばいいじょうに拡大かくだいさせることを目指めざします

달성을 향해서 CO2를 원료로 한 합성 메탄으로, 도시 가스의 주성분이 되는 「e-메탄」의 도입을 2030년대에 10배 이상으로 확대시키는 것을 목표로 합니다

　また、アメリカのごみ埋立地うめたてちで発生はっせいしたガスをもとにしたバイオメタンの輸入ゆにゅうを始はじめたことも明あきらかにしました

또, 미국의 쓰레기 매립지에서 발생한 가스를 바탕으로 한 바이오메탄의 수입을 시작한 것도 밝혔습니다

　今後こんご、数千億円規模すうせんおくえんきぼの投資とうしを行おこなう計画けいかくです

향후 수천억엔 규모의 투자를 실시할 계획입니다