地震じしん火事かじこった輪島わじま 金沢市かなざわし朝市あさいちひら
2024-03-25 15:55:00
Translation
rajesh karna 00:04 06/04/2024
0 0
Marcelino Manuel Roxas 15:03 25/03/2024
0 0
smengfai 07:03 26/03/2024
0 0
Anonymous 16:03 26/03/2024
0 0
Add translation
地震じしん火事かじこった輪島わじま 金沢市かなざわし朝市あさいちひら
label.tran_page Morning market held in Kanazawa City, Wajima where fire broke out due to earthquake

石川県いしかわけん輪島市わじまし朝市あさいちは、さかな漆器しっきなどみせたくさんならんで、たくさんのひと観光かんこうていました

label.tran_page At the morning market in Wajima City, Ishikawa Prefecture, there were many shops selling fish and lacquerware, and many people came to see the sights.
しかし、1がつ地震じしん火事かじこって、朝市あさいちひらことができなくなりました
label.tran_page However, a fire caused by the January earthquake made it impossible to hold the morning market.

金沢市かなざわしみなとで23にち輪島市わじましからた29のみせ朝市あさいちひらきました

label.tran_page On the 23rd, 29 shops from Wajima City held a morning market at the port of Kanazawa City.
輪島わじま朝市あさいちみせの30%ぐらいです
label.tran_page About 30% of the stores in Wajima’s morning market.

みせひとたちは、さかなや、けないでのこっていたうるしったはしなどっていました

label.tran_page The shopkeepers were selling dried fish and lacquered chopsticks that were left over from being baked.
ものをした女性じょせいは「たのしくものができました
label.tran_page A woman who shopped said, ``I had fun shopping.’’
輪島わじま朝市あさいちはじまったら、きたいです」とはなしました
label.tran_page When the morning market starts in Wajima, I want to go there.’’

金沢市かなざわし朝市あさいちひらことを計画けいかくした女性じょせいは「みせひとたち元気げんきはたらいているのをてうれしいです

label.tran_page A woman who planned to open a morning market in Kanazawa said, ``I’m happy to see the shopkeepers working so energetically.’’
輪島わじま朝市あさいちひらことができるように頑張がんばります」とはなしました
label.tran_page I will do my best to open a morning market in Wajima.”