民家からクマの赤ちゃん16頭保護ラオス - Easy News

民家みんかからクマの赤あかちゃん16頭保護とうほごラオス

민가에서 곰 아기 16 마리 보호 라오스

ラオスの首都しゅとビエンチャンでこのほど、民家みんかで飼かわれていたツキノワグマの赤あかちゃん16頭とうが保護ほごされた

라오스의 수도 비엔티안에서 이렇게 민가에서 기르고 있던 츠키노와곰의 아기 16마리가 보호되었다

　NGO「フリー・ザ・ベアーズ（Free the Bears）」によると、16頭とうが発見はっけんされたのは先週初せんしゅうはじめ

NGO ’프리 더 베어스(Free the Bears)’에 따르면 16마리가 발견된 것은 지난주 초

1頭とうは既すんでに死しんでいた

1마리는 이미 죽었

　保護ほごされたのは雄おす10頭とう、雌めす6頭とうで、体重たいじゅう1.3～4キロ

보호된 것은 수컷 10마리, 암컷 6마리로, 체중 1.3~4킬로

生後せいご2～4か月げつとみられる

생후 2~4개월로 보인다

　フリー・ザ・ベアーズは、「クマの赤あかちゃんは非常ひじょうに弱よわい

Free The Bears는 ”곰의 아기는 매우 약하다.

自然環境しぜんかんきょうでは母ははグマが赤あかちゃんを置おき去さりすることは絶対ぜったいにない

자연 환경에서는 어머니 곰이 아기를 떠나지 않을 것입니다.

おそらく、母ははグマは密猟者みつりょうしゃに殺ころされたのだろう」と話はなす

아마 어머니 곰은 밀렵꾼에게 죽었을 것입니다.

　NGOトップのマット・ハント氏しは、「2024年ねんに入はいってまだ3か月げつしか過すぎていないが年間ねんかんの保護頭数ほごとうすうでは、今年ことしは既すんでに過去最多かこさいたとなっている」と述のべた

NGO 톱 매트 헌트 씨는 “2024년 들어 아직 3개월밖에 지나지 않았지만 연간 보호두수로는 올해는 이미 과거 최다가 되고 있다”고 말했다.

　フリー・ザ・ベアーズによると、近隣住民きんりんじゅうみんから、クマの赤あかちゃんの泣なき声ごえがするとの通報つうほうが警察けいさつにあった

프리 더 베어스에 의하면, 이웃 주민으로부터, 곰의 아기의 울음소리가 날 것이라는 통보가 경찰에 있었다

これまでにラオス人じん1人ひとりが拘束こうそくされており、警察けいさつは住宅所有者じゅうたくしょゆうしゃの特定とくていを進すすめている

지금까지 라오스 1명이 구속되어 있으며 경찰은 주택 소유자의 식별을 진행하고 있습니다.

　赤あかちゃんたちは、ルアンプラバン（Luang Prabang）にある野生動物保護区やせいどうぶつほごくに移送いそうされる

아기는 루앙프라방(Luang Prabang)에 있는 야생동물 보호구로 이송된다

　ツキノワグマは、国際自然保護連合こくさいしぜんほごれんごう（IUCN）がまとめる「レッドリスト（Red List）」で危急種ききゅうしゅ（VU）とされている

츠키노 곰은 국제자연보호연합(IUCN)이 정리하는 ’레드리스트(Red List)’에서 위급종(VU)으로 여겨지고 있다.

　アジア地域ちいきでは、ペットまたは伝統薬でんとうやくに使つかう胆汁たんじゅうを取とるため、数多かずおおくのクマが飼育しいくされている

아시아 지역에서는 애완동물이나 전통약에 사용하는 담즙을 취하기 위해 수많은 곰이 사육되고 있다