インドネシアで土砂崩どしゃくず どもふく9にん行方不明ゆくえふめい 西にしジャワしゅう
2024-03-26 10:30:16
Translation
Aris Georgoulas 21:03 30/03/2024
1 0
Akbar Bari 08:03 26/03/2024
0 0
Add translation
インドネシアで土砂崩どしゃくず どもふく9にん行方不明ゆくえふめい 西にしジャワしゅう
label.tran_page Landslide in Indonesia leaves 9 people missing, including children, West Java

インドネシアで大規模だいきぼ土砂崩どしゃくずれがあり、30けん家屋かおくまれました

label.tran_page Massive landslide in Indonesia engulfs 30 houses
9にん行方ゆくえからなくなっています
label.tran_page 9 people are missing


 救助隊きゅうじょたい放水ほうすいし、土砂どしゃのぞ様子ようすおおひと見守みまもっています
label.tran_page Many people watched as rescue teams sprayed water and removed soil.


 インドネシア・西にしジャワしゅう西にしバンドンけん24日夜にじゅうよっかよる土砂崩どしゃくず発生はっせいしました
label.tran_page A landslide occurred on the night of the 24th in West Bandung Regency, West Java Province, Indonesia.


 現地げんちメディアによりますと、30けん家屋かおく土砂どしゃまれたということです
label.tran_page According to local media, 30 houses were engulfed in mud.


 現地当局げんちとうきょく捜索活動そうさくかつどうおこなっていますが、2さいから9さいども4にんふく9にん行方ゆくえいまかっていません
label.tran_page Local authorities are conducting search operations, but the whereabouts of nine people, including four children between the ages of 2 and 9, are still unknown.


 被災ひさいした地域ちいきではこのよる2時間じかんにわたって大雨おおあめつづき、その土砂崩どしゃくず発生はっせいしたということです
label.tran_page It is said that heavy rain continued to fall for two hours in the affected area that night, followed by landslides.


 現地げんちではこのさき強風きょうふうかみなりともなあめ予報よほうとなっていて、やく400にん小学校しょうがっこうなど避難ひなんしています
label.tran_page In the area, rain with strong winds and thunder is predicted to continue, and approximately 400 people have evacuated to elementary schools and other locations.