韓国の医学部教授が一斉に辞表　政府と対立 - Easy News

韓国かんこくの医学部教授いがくぶきょうじゅが一斉いっせいに辞表じひょう　政府せいふと対立たいりつ

한국의 의학부 교수가 일제히 사표, 정부와 대립.

　大勢たいせいの白衣はくいを着きた医師いしが次つぎづぎ々に紙かみを箱はこに投函とうかん（とうかん）していきます

많은 백의를 입은 의사가 차례차례로 종이를 상자에 투함해 갑니다

一見いっけん、何なにかの投票とうひょうのように見みえますが、実じつは「辞任届じにんとどけ」を提出ていしゅつしているのです

언뜻 보면 무언가의 투표처럼 보이지만 실은 ”사임 신고”를 제출하고 있습니다.

　25日にち、韓国かんこくの医学部教授いがくぶきょうじゅらが一斉いっせいに辞表じひょうを提出ていしゅつしました

25일, 한국의 의학부 교수들이 일제히 사표를 제출했습니다.

　ことの発端ほったんは、韓国政府かんこくせいふが医師不足解消いしぶそくかいしょうに向むけ、2025年度ねんどから医学部いがくぶの定員ていいんを2000人増にんにんふやす方針ほうしんを発表はっぴょうしたことでした

일의 발단은, 한국 정부가 의사 부족 해소에 대해, 2025년도부터 의학부의 정원을 2000명 늘릴 방침을 발표한 것이었습니다

　しかし、これに反対はんたいする研修医けんしゅういおよそ9000人にんが先月せんげつ、“急きゅうな増員ぞういんは医療いりょうの質しつの低下ていかを招まねく”としてストライキを実施じっししました

하지만 이에 반대하는 연수의 약 9000명이 지난달, “급한 증원은 의료의 질의 저하를 초래한다”며 파업을 실시했습니다.

　医学部教授いがくぶきょうじゅらは、研修医けんしゅういらの主張しゅちょうを支持しじするため、一斉いっせいに辞表じひょうを提出ていしゅつして抗議こうぎの意思いしをアピールしたのです

의학부 교수들은, 연수의들의 주장을 지지하기 위해, 일제히 사표를 제출해 항의의 의사를 어필했습니다.

　政府せいふと医療界いりょうかいの隔へだたりは大だいきく、混乱こんらんの長期化ちょうきかが予想よそうされます

정부와 의료계의 격차는 크고 혼란의 장기화가 예상됩니다.

韓国かんこくの医学部教授いがくぶきょうじゅが一斉いっせいに辞表じひょう　政府せいふと対立たいりつ

한국의 의학부 교수가 일제히 사표. 정부와 대립.

　大勢たいせいの白衣はくいを着きた医師いしが次つぎづぎ々に紙かみを箱はこに投函とうかん（とうかん）していきます

많은 백의를 입은 의사가 차례차례로 종이를 상자에 투함해 갑니다

一見いっけん、何なにかの投票とうひょうのように見みえますが、実じつは「辞任届じにんとどけ」を提出ていしゅつしているのです

언뜻 보면 무언가의 투표처럼 보이지만 실은 ”사임 신고”를 제출하고 있습니다.

　25日にち、韓国かんこくの医学部教授いがくぶきょうじゅらが一斉いっせいに辞表じひょうを提出ていしゅつしました

25일, 한국의 의학부 교수들이 일제히 사표를 제출했습니다

　ことの発端ほったんは、韓国政府かんこくせいふが医師不足解消いしぶそくかいしょうに向むけ、2025年度ねんどから医学部いがくぶの定員ていいんを2000人増にんにんふやす方針ほうしんを発表はっぴょうしたことでした

일의 발단은, 한국 정부가 의사 부족 해소를 향해, 2025년도부터 의학부의 정원을 2000명 늘릴 방침을 발표한 것이었습니다

　しかし、これに反対はんたいする研修医けんしゅういおよそ9000人にんが先月せんげつ、“急きゅうな増員ぞういんは医療いりょうの質しつの低下ていかを招まねく”としてストライキを実施じっししました

하지만 이에 반대하는 연수의 약 9000명이 지난달 “급한 증원은 의료의 질의 저하를 초래한다”며 파업을 실시했습니다

　医学部教授いがくぶきょうじゅらは、研修医けんしゅういらの主張しゅちょうを支持しじするため、一斉いっせいに辞表じひょうを提出ていしゅつして抗議こうぎの意思いしをアピールしたのです

의학부 교수들은, 연수의들의 주장을 지지하기 위해, 일제히 사표를 제출해 항의의 뜻을 어필했습니다

　政府せいふと医療界いりょうかいの隔へだたりは大だいきく、混乱こんらんの長期化ちょうきかが予想よそうされます

정부와 의료계의 격차는 크고 혼란의 장기화가 예상됩니다.박병제

韓国かんこくの医学部教授いがくぶきょうじゅが一斉いっせいに辞表じひょう　政府せいふと対立たいりつ

한국의 의학부교수가 일제히 사표, 정부와 대립

　大勢たいせいの白衣はくいを着きた医師いしが次つぎづぎ々に紙かみを箱はこに投函とうかん（とうかん）していきます

많은 수의 백의를 입은 의사가 차례차례 종이를 상자에 넣습니다.

一見いっけん、何なにかの投票とうひょうのように見みえますが、実じつは「辞任届じにんとどけ」を提出ていしゅつしているのです

얼핏 보면, 무언가의 투표처럼 보입니다만, 사실은 사임서를 제출하고있습니다.

　25日にち、韓国かんこくの医学部教授いがくぶきょうじゅらが一斉いっせいに辞表じひょうを提出ていしゅつしました

25일, 한국의 의학부교수가 일제히 사표를 제출하고 있습니다.

　ことの発端ほったんは、韓国政府かんこくせいふが医師不足解消いしぶそくかいしょうに向むけ、2025年度ねんどから医学部いがくぶの定員ていいんを2000人増にんにんふやす方針ほうしんを発表はっぴょうしたことでした

일의 발단은, 한국 정부가 의서부족해소를 위해 2025년부터 의학부의 정원을 2000명 증원하는 방침을 발표한데 있습니다.

　しかし、これに反対はんたいする研修医けんしゅういおよそ9000人にんが先月せんげつ、“急きゅうな増員ぞういんは医療いりょうの質しつの低下ていかを招まねく”としてストライキを実施じっししました

하지만, 여기에 반대하는 견습의 약 9000명이 전 달 ”급격한 증원은 의료의 질의 저하를 야기한다”라고 파업을 실시했습니다.

　医学部教授いがくぶきょうじゅらは、研修医けんしゅういらの主張しゅちょうを支持しじするため、一斉いっせいに辞表じひょうを提出ていしゅつして抗議こうぎの意思いしをアピールしたのです

의학부 교수들은, 견습의들의 주장을 지지하기위해 일제히 사표를 제출하는 것으로 항의의 의사를 어필하는것입니다.

　政府せいふと医療界いりょうかいの隔へだたりは大だいきく、混乱こんらんの長期化ちょうきかが予想よそうされます

정부와 의료계의 거리가 멀어짐에 따라 혼란의 장기화가 예상됩니다.