キャサリンがん公表こうひょうで がん情報じょうほうサイトアクセスぞう
2024-03-27 10:30:43
Translation
Anonymous 17:03 28/03/2024
0 0
Add translation
キャサリンがん公表こうひょうで がん情報じょうほうサイトアクセスぞう
label.tran_page Duchess Kate’s cancer announcement increases access to cancer information sites

 キャサリン皇太子妃こうたいしひががんの治療中ちりょうちゅうある公表こうひょうしたことをけ、イギリスではがんの情報じょうほうサイトなどへのアクセスが急増きゅうぞうしています

label.tran_page Following the announcement that Crown Princess Catherine is undergoing treatment for cancer, access to cancer information sites has increased rapidly in the UK.


 キャサリン皇太子妃こうたいしひ22にち、がんがつかり、現在げんざい治療ちりょう初期段階しょきだんかいあるあきらかにしました
label.tran_page Crown Princess Catherine revealed on the 22nd that she was diagnosed with cancer and is currently in the early stages of treatment.


 この公表後こうひょうご、イギリスのNHS(国民保険こくみんほけんサービス)のがんにかんするサイトには、まえしゅうおな時間帯じかんたいくらべてアクセスが373増加ぞうかしました
label.tran_page After this announcement, the UK’s NHS (National Health Service) cancer site saw a 373% increase in visits compared to the same time the previous week.


 また、がん支援団体しえんだんたい「マクミランがんサポート」のサイトでも去年きょねんおな時期じきくらべてアクセスが10増加ぞうかしていて、「キャサリン公表こうひょうががんにたいする認識にんしきたかめ、受診じゅしんなどうなが一助いちじょなる」とコメントしています
label.tran_page Additionally, the cancer support organization Macmillan Cancer Support’s website has seen an increase of 10% in traffic compared to the same period last year, with comments such as, ``The Duchess Kate’s announcement will help raise awareness of cancer and encourage people to seek medical attention.’’ ”It will be,” he commented.