最高裁判所さいこうさいばんしょ同性どうせいのパートナーも犯罪はんざい被害ひがいかねをもらえる」
2024-03-27 16:30:00
Translation
Anonymous 10:03 27/03/2024
0 0
anonymous 10:03 27/03/2024
0 0
smengfai 08:03 28/03/2024
0 0
rajesh karna 23:04 07/04/2024
0 0
Add translation
最高裁判所さいこうさいばんしょ同性どうせいのパートナーも犯罪はんざい被害ひがいかねをもらえる」
label.tran_page Supreme Court: ``Same-sex partners can also receive money for crime victims’’

10ねんまえ名古屋市なごやし男性だんせいころれました

label.tran_page 10 years ago, a man in Nagoya was murdered.
犯罪はんざい被害ひがいくなった場合ばあい家族かぞく生活せいかつたすけるため、くにかね制度せいどがあります
label.tran_page If a person dies as a result of a crime, there is a system in which the government provides money to help the family’s livelihood.
結婚けっこんおなような関係かんけいの「事実婚じじつこん」のひとにもかねます
label.tran_page People in “common-law marriages” who have a relationship similar to marriage can also receive money.
ころれた男性だんせい一緒いっしょんでいたパートナー男性だんせいは、このかねをもらいたいといました
label.tran_page The murdered man’s partner, who lived with him, said he would like to receive this money.
しかし、もらうことができなかったため、裁判さいばんこしました
label.tran_page However, since I could not receive it, I filed a lawsuit.

裁判さいばんでは、男性だんせい男性だんせいなど同性どうせいパートナーでも、事実婚じじつこんひとおなようにかねかをあらそました

label.tran_page In the court case, there was a dispute over whether same-sex partners, such as men and women, would receive the same money as common-law partners.

最高裁判所さいこうさいばんしょは26にち、「同性どうせいでも異性いせいでも、かなしい気持きも生活せいかつこまのはおなです

label.tran_page On the 26th, the Supreme Court stated, ``Whether you are of the same sex or the opposite sex, the same feelings of sadness and trouble in life are the same.
同性どうせいパートナーくにからかねをもらうことができます」といました
label.tran_page Same-sex partners can also receive money from the state.”

事実婚じじつこん場合ばあいにもかね制度せいどは、年金ねんきんなどほかにもあります

label.tran_page There are other systems that provide money even in common-law marriages, such as pensions.
この裁判さいばん最高裁判所さいこうさいばんしょかんがかたが、ほかの制度せいどにも影響えいきょうするかもしれません
label.tran_page The Supreme Court’s thinking in this case may have an impact on other systems.