シュワルツェネッガーさんがペースメーカー手術、今は「絶好調」
Schwarzenegger undergoes pacemaker surgery and is now doing well
Schwarzenegger undergoes pacemaker surgery and is now doing well
俳優で米カリフォルニア州の元知事アーノルド・シュワルツェネッガーさん(76)が、1週間前にペースメーカーを植え込む手術を受けたことを明らかにしました
Actor and former California governor Arnold Schwarzenegger (76) announced that he underwent surgery to have a pacemaker implanted a week ago.
Actor and former California governor Arnold Schwarzenegger (76) announced that he underwent surgery to have a pacemaker implanted a week ago.
術後の調子は「絶好調」と話しています
He says he is feeling ”in great shape” after the surgery.
He says he is feeling ”in great shape” after the surgery.
シュワルツェネッガーさんは25日のポッドキャストで「先週の月曜にペースメーカーの手術を受けて、もうちょっとだけ機械になった」と打ち明けました
Schwarzenegger confessed on his podcast on the 25th, ``I had pacemaker surgery last Monday, so I’m a little bit more of a machine.’’
Schwarzenegger confessed on his podcast on the 25th, ``I had pacemaker surgery last Monday, so I’m a little bit more of a machine.’’
この告白について「私のオーストリア育ちに反する
Regarding this confession, he said, ``It goes against my Austrian upbringing.’’
Regarding this confession, he said, ``It goes against my Austrian upbringing.’’
あの国では誰も健康問題について話をしない
No one talks about health issues in that country.
No one talks about health issues in that country.
治療に関することは全部自分の中にしまっておく」というシュワルツェネッガーさん
”I keep everything related to treatment to myself,” Schwarzenegger said.
”I keep everything related to treatment to myself,” Schwarzenegger said.
しかし大動脈二尖弁という生まれながらの心臓疾患があり、同じ先天性の疾患をもつ人たちから「私の弁置換手術に関する話で、自分もそれに立ち向かう勇気と希望をもらった」というメッセージが多数寄せられたと語りました
However, I was born with a congenital heart disease called bicuspid aortic valve, and I have received many messages from people with the same congenital disease saying, ``My story about my valve replacement surgery gave me the courage and hope to face it myself.’’ said that he was given
However, I was born with a congenital heart disease called bicuspid aortic valve, and I have received many messages from people with the same congenital disease saying, ``My story about my valve replacement surgery gave me the courage and hope to face it myself.’’ said that he was given