태국 하원, 동성혼법제화 법안 통과
タイ下院は２７日、同性同士の結婚を法制化する法案を４００対１０の賛成多数で可決した
태국 하원은 27일 동성끼리의 결혼을 법제화하는 법안을 400대 10의 찬성 다수로 가결했다
法案が成立するにはさらに上院で可決され、国王が承認する必要がある
법안이 성립되기 위해서는 상원에서 가결되어 국왕이 승인해야 한다.
이 과정에 몇 달이 걸릴 전망이다.
同性婚が法制化されれば、東南アジアの国としては初めて、アジア全体では２０１９年の台湾、２３年のネパールに続く３例目となる
동성혼이 법제화되면 동남아 국가로는 처음으로 아시아 전체에서는 2019년 대만, 23년 네팔에 이은 세 번째 예가 된다
推進派の議員は２７日、「われわれは今、タイ社会を永遠に変える新たな歴史を書いている」「社会の状況は変わった
추진파 의원은 27일 “우리는 지금 태국 사회를 영원히 바꾸는 새로운 역사를 쓰고 있다” “사회의 상황은 바뀌었다
법률이 현황을 따라잡을 때다”고 말했다
法案にはすべての主要政党が賛同し、アジアで性的少数者に最も優しい国のひとつとしての評価がさらに固まった
법안에는 모든 주요 정당이 찬동하고, 아시아에서 성적 소수자에게 가장 친화적인 나라의 하나로서의 평가가 더욱 굳어졌다
ただし性的少数者らは、法律で差別が禁止されても、保守的なタイ社会で偏見や暴力を受けることは多いと訴えている
다만 성적 소수자들은 법률로 차별이 금지되더라도 보수적인 태국 사회에서 편견이나 폭력을 받는 경우가 많다고 호소하고 있다
タイの憲法裁判所は２０２０年、結婚を男女間に限定する現行法は合憲との判断を下していた
태국의 헌법재판소는 2020년 결혼을 남녀간으로 한정하는 현행법은 합헌과의 판단을 내리고 있었다.
昨年の総選挙では、第１党となった革新系の前進党など、複数の主要政党が公約のひとつに婚姻の平等を掲げたが、前進党は保守派に阻まれて連立政権を樹立できなかった
작년 총선에서는 제1당이 된 혁신계의 전진당 등 여러 주요 정당이 공약의 하나로 혼인의 평등을 내걸었지만, 전진당은 보수파에 막혀 연립 정권을 수립할 수 있다 아니었다
とはいえ、保守派と連立を組んだ貢献党のセター首相も、同性婚法制化の法案を議会で審議することを約束
그럼에도 보수파와 연립을 맺은 공헌당의 세터 총리도 동성혼법제화의 법안을 의회에서 심의할 것을 약속
세계적인 성적 소수자의 이벤트 「월드 프라이드」의 2028년의 개최지로서 수도 방콕이 이름을 올리는 것에도, 지지를 표명했다고 전해지고 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
