UAEやトルコ、中国ちゅうごく銀行ぎんこうがロシアの石油会社せきゆがいしゃへの送金そうきん遅延ちえん
2024-03-28 11:02:22
Translation
Aris Georgoulas 21:03 30/03/2024
1 0
Add translation
UAEやトルコ、中国ちゅうごく銀行ぎんこうがロシアの石油会社せきゆがいしゃへの送金そうきん遅延ちえん
label.tran_page UAE, Turkish and Chinese banks delay remittances to Russian oil companies

 UAE(アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう)やトルコ、中国ちゅうごく銀行ぎんこうがロシアの石油会社せきゆがいしゃへの送金そうきんおくらせていることがほうじられました

label.tran_page It was reported that banks in the UAE, Turkey, and China are delaying remittances to Russian oil companies.
アメリカ政府せいふによる制裁せいさい懸念けねんしているものとみられます
label.tran_page It seems that they are concerned about sanctions from the US government.


 ロイター通信つうしん27にち関係者かんけいしゃらのはなしとしてUAE、トルコ、中国ちゅうごく複数ふくすう銀行ぎんこうここ週間すうしゅうかん制裁せいさい順守じゅんしゅ強化きょうかし、ロシアへの送金そうきんおくらせたり、拒否きょひしたりしているとほうじました
label.tran_page Reuters reported on the 27th that several banks in the UAE, Turkey and China have stepped up sanctions compliance in recent weeks, delaying or refusing to send money to Russia, citing people familiar with the matter.


 UAEでは、ファースト・アブダビ銀行ぎんこうとドバイ・イスラム銀行ぎんこうがロシアとの貿易ぼうえきかかわる口座こうざ凍結とうけつしたということです
label.tran_page In the UAE, First Abu Dhabi Bank and Dubai Islamic Bank have frozen accounts related to trade with Russia.


 ウクライナへの侵攻後しんこうご西欧諸国せいおうしょこくはロシア産石油さんせきゆ輸出ゆしゅつたいして上限価格じょうげんかかく設定せっていしていて、去年きょねん12がつ、アメリカ国務省こくむしょうこの上限じょうげんまもっていない外国銀行がいこくぎんこうたいして制裁せいさい適用てきようする可能性かのうせい警告けいこくしていました
label.tran_page After the invasion of Ukraine, Western European countries set price ceilings on Russian oil exports, and in December last year, the U.S. State Department warned about the possibility of imposing sanctions on foreign banks that do not comply with the ceilings.


 送金そうきんおくについて、ある関係者かんけいしゃは「去年末きょねんまつ銀行ぎんこう企業きぎょう制裁せいさい現実げんじつなるおそがあると認識にんしきしたため」とはなしているということです
label.tran_page Regarding the delay in remittances, one source said, ``At the end of last year, banks and companies realized that there was a risk that sanctions might become a reality.’’


 先月せんげつにはUAEの銀行ぎんこうがロシア企業きぎょうわり、中国取引ちゅうごくとりひきするさいにアメリカ財務省ざいむしょうデータ提出ていしゅつもとめられたということです
label.tran_page Last month, UAE banks were required to submit data to the US Treasury Department when conducting transactions with China on behalf of Russian companies.