北朝鮮テレビ、英国人のジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組を検閲 - Easy News

뒤

北朝鮮きたちょうせんテレビ、英国人えいこくじんのジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組えんげいばんぐみを検閲けんえつ

2024-03-29 07:10:03

번역

이성수 04:03 29/03/2024

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせんテレビ、英国人えいこくじんのジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組えんげいばんぐみを検閲けんえつ

북한 TV, 영국인의 청바지에 흐리게 BBC 원예 프로그램을 검열

北朝鮮国営きたちょうせんこくえいの朝鮮中央ちょうせんちゅうおうテレビが、英えいＢＢＣの園芸番組えんげいばんぐみの中なかで出演者しゅつえんしゃの男性だんせいが履はいていたジーンズ部分ぶぶんをぼかして放送ほうそうしました

북한 국영의 조선 중앙 TV가, 영국 BBC의 원예 프로그램 중에서 출연자의 남성이 신고 있던 청바지 부분을 흐리게 방송했습니다

外国がいこくのファッションや文化ぶんかに対たいする検閲けんえつの一環いっかんでした

외국 패션과 문화에 대한 검열의 일환이었습니다.

問題もんだいの番組ばんぐみは朝鮮中央ちょうせんちゅうおうテレビが２５日にちに放送ほうそうした「ガーデン・シークレット」（ＢＢＣは２０１０年ねんに放送ほうそう）

문제의 프로그램은 조선중앙TV가 25일에 방송한 「가든・시크릿」(BBC는 2010년에 방송)

園芸家えんげいかのアラン・ティッチマーシュ氏しが花壇かだんに膝ひざを付ついた場面ばめんで、下半身かはんしんにぼかしが入はいり、履はいていたジーンズが覆おおい隠かくされていました

원예가 앨런 티치 마쉬 씨가 화단에 무릎을 꿇는 장면에서 하체에 흐림이 들어가 신고 있던 청바지가 가려져있었습니다.

ジーンズはアメリカ帝国主義ていこくしゅぎの象徴しょうちょうとされ、住民じゅうみんの着用ちゃくようは以前いぜんから禁止きんしされていましたが、これまで外国人がいこくじんに対たいしてはある程度ていどの柔軟性じゅうなんせいが認みとめられていたということです

청바지는 미국 제국주의의 상징으로 여겨져 주민의 착용은 이전부터 금지되어 있었지만, 지금까지 외국인에 대해서는 어느 정도의 유연성이 인정되고 있었다는 것입니다