地球の自転速度、極氷の融解が変化もたらす 新研究
지구의 자전속도, 극빙의 융해가 변화를 일으키는 신연구
지구의 자전속도, 극빙의 융해가 변화를 일으키는 신연구
向こう数年間の内のある日、世界中の誰もが自分たちの時間を1秒失うことになります
그것이 구체적으로 언제 일어나는지는 인간의 활동에 따라서 죄우되기 때운에도, 새로운 연구가 명확해졌다.
그것이 구체적으로 언제 일어나는지는 인간의 활동에 따라서 죄우되기 때운에도, 새로운 연구가 명확해졌다.
それが具体的にいつ起きるかは人間の活動によって左右されると、新たな研究が明らかにしました
극지의 어름의 융해가 지구의 자전에 변화를 미치게 되고, 그것 때문에 시간의 추이 그것도 바뀌게 된다고 말하고 있다.
극지의 어름의 융해가 지구의 자전에 변화를 미치게 되고, 그것 때문에 시간의 추이 그것도 바뀌게 된다고 말하고 있다.
極地の氷の融解が地球の自転に変化を及ぼし、それによって時間の推移そのものも変わるためだという
하루의 경과를 규정하는 시간과 구분되는 시간의 단위는. 지구의 자전에 의해서 결정된다.
하루의 경과를 규정하는 시간과 구분되는 시간의 단위는. 지구의 자전에 의해서 결정된다.
1日の経過を規定する時間や分といった時間の単位は、地球の自転によって決まります
그러나 자전은 항상 일정 왜 어째서 그런지,지표와 지구내부에서 발생하는 사상에 아주 극히 적은 변화하는 일이 있습니나.
그러나 자전은 항상 일정 왜 어째서 그런지,지표와 지구내부에서 발생하는 사상에 아주 극히 적은 변화하는 일이 있습니나.
しかし自転は常に一定というわけではなく、地表や地球内部で発生する事象によりごくわずかながら変化することがあります
이것들의 변화는 거의 감지할 수 없는 깃 입니다만, 때때로 하루가 1초 길다[윤초]를 삽입하고 전세계의 시계를 조정할 필요가 있습니다.
이것들의 변화는 거의 감지할 수 없는 깃 입니다만, 때때로 하루가 1초 길다[윤초]를 삽입하고 전세계의 시계를 조정할 필요가 있습니다.
これらの変化はほとんど感知できないものですが、時々1日が1秒長い「うるう秒」を挿入して世界中の時計を調整する必要があります
약간의 시간이지만 그 차이는 컴퓨터 시스템에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
약간의 시간이지만 그 차이는 컴퓨터 시스템에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
ほんのわずかの時間とはいえ、その差はコンピューターシステムに大きな影響を及ぼす恐れがあります