ミャンマー 国軍の空爆で住宅など30軒以上焼失
Myanmar: More than 30 houses and other buildings destroyed by military airstrikes
Myanmar: More than 30 houses and other buildings destroyed by military airstrikes
ミャンマー南東部の村が国軍による空爆を受け、住宅など30軒以上が焼失しました
A village in southeastern Myanmar was hit by an airstrike by the national army, and more than 30 houses were burnt down.
A village in southeastern Myanmar was hit by an airstrike by the national army, and more than 30 houses were burnt down.
空爆を受けた村は少数民族の武装勢力が国軍から奪還した直後でした
The village that was hit by the airstrike had just been recaptured from the national army by ethnic minority armed groups.
The village that was hit by the airstrike had just been recaptured from the national army by ethnic minority armed groups.
ミャンマーの独立系メディア「キット・ティット」によりますと、27日、ミャンマー国軍が南東部モン州にある村を焼夷(しょうい)弾を使って空爆したということです
According to Myanmar’s independent media outlet Kit Thit, on the 27th, the Myanmar military conducted an airstrike using incendiary bombs on a village in southeastern Mon State.
According to Myanmar’s independent media outlet Kit Thit, on the 27th, the Myanmar military conducted an airstrike using incendiary bombs on a village in southeastern Mon State.
この空爆で一般市民の住宅など、少なくとも30軒が焼失しました
At least 30 homes, including civilian homes, were destroyed by this airstrike.
At least 30 homes, including civilian homes, were destroyed by this airstrike.
消火のため村に向かう消防車を国軍側は、検問所で意図的に通過させなかったということです
It is said that the military intentionally did not allow fire engines heading to the village to pass through the checkpoint to extinguish the fire.
It is said that the military intentionally did not allow fire engines heading to the village to pass through the checkpoint to extinguish the fire.
村は元々、国軍の支配地域にありましたが、2日前に少数民族の武装勢力が取り戻していました
The village was originally in an area controlled by the national army, but it was taken back by ethnic minority armed groups two days ago.
The village was originally in an area controlled by the national army, but it was taken back by ethnic minority armed groups two days ago.
周辺地域では国軍と少数民族の武装勢力との戦闘が激化するなか、市民の被害がさらに拡大しています
As the fighting between the national army and ethnic minority armed groups intensifies in the surrounding areas, civilian casualties are increasing further.
As the fighting between the national army and ethnic minority armed groups intensifies in the surrounding areas, civilian casualties are increasing further.