집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
ミャンマー　国軍こくぐんの空爆くうばくで住宅じゅうたくなど30軒以上焼失けんいじょうしょうしつ
2024-03-29 10:30:24
번역
천형화 17:03 29/03/2024
0 0
이인봉 00:03 30/03/2024
0 0
번역 추가
ミャンマー　国軍こくぐんの空爆くうばくで住宅じゅうたくなど30軒以上焼失けんいじょうしょうしつ
label.tran_page 미얀마 국군의 공중 폭격으로 주택 등 건물 30채 이상이 소실되다.

　ミャンマー南東部なんとうぶの村むらが国軍こくぐんによる空爆くうばくを受うけ、住宅じゅうたくなど30軒以上けんいじょうが焼失しょうしつしました

label.tran_page 미얀마 남동부의 마을이 국군에 의한 공중 폭격을 받고, 주택 등 건물 30채 이상이 소실 되었습니다
空爆くうばくを受うけた村むらは少数民族しょうすうみんぞくの武装勢力ぶそうせいりょくが国軍こくぐんから奪還だっかんした直後ちょくごでした
label.tran_page 공중 폭격을 받은 마을은 소수민족의 무장세력이 국군으로 부터 탈환한 직후였습니다.


　ミャンマーの独立系どくりつけいメディア「キット・ティット」によりますと、27日にち、ミャンマー国軍こくぐんが南東部なんとうぶモン州しゅうにある村むらを焼夷しょうい（しょうい）弾だんを使つかって空爆くうばくしたということです
label.tran_page 미얀마의 독립계 미디어 킷 팃 에 의하면, 27일, 미얀마 국군이 남동부의 몬 주에 있는 마을을 소이탄을 사용한 공중 폭격을 가했다고 전했습니다.


　この空爆くうばくで一般市民いっぱんしみんの住宅じゅうたくなど、少すくなくとも30軒けんが焼失しょうしつしました
label.tran_page 이 공중 폭격으로 일반시민의 주택등이 적어도 30채가 소실되었습니다.


　消火しょうかのため村むらに向むかう消防車しょうぼうしゃを国軍側こくぐんがわは、検問所けんもんしょで意図的いとてきに通過つうかさせなかったということです
label.tran_page 소화를 위해 마을로 향하던 소방차를 국군 측에서는 검문소에서 의도적으로 통과하지 못하게 했다는 것입니다.


　村むらは元もともと々、国軍こくぐんの支配地域しはいちいきにありましたが、2日前ふつかまえに少数民族しょうすうみんぞくの武装勢力ぶそうせいりょくが取とり戻もどしていました
label.tran_page 마을은 원래부터 국군의 지배지역에 있었습니다만, 2일전 소수민족의 무장세력이 탈환했습니다.


　周辺地域しゅうへんちいきでは国軍こくぐんと少数民族しょうすうみんぞくの武装勢力ぶそうせいりょくとの戦闘せんとうが激化げきかするなか、市民しみんの被害ひがいがさらに拡大かくだいしています
label.tran_page 주변지역은 국군과 소수민족의 무장세력의 전투가 격화되어 가며, 시민의 피해가 확대되고 있습니다