Japanese News: フォルクスワーゲン、ドイツ国内3工場閉鎖・数万人解雇を計画

Back

フォルクスワーゲン、ドイツ国内こくない3工場閉鎖こうじょうへいさ・数万人解雇すうまんにんかいこを計画けいかく

2024-10-29 10:30:03

Translation

Anonymous 05:10 29/10/2024

0 0

Add translation

フォルクスワーゲン、ドイツ国内こくない3工場閉鎖こうじょうへいさ・数万人解雇すうまんにんかいこを計画けいかく

Volkswagen plans to close three factories in Germany and lay off tens of thousands of people

ドイツの自動車大手じどうしゃおおてフォルクスワーゲンの従業員じゅうぎょういんによる団体だんたいは28日にち、会社側かいしゃがわから、ドイツ国内こくないの少すくなくとも3つの工場こうじょうを閉鎖へいさし、数万人すうまんにんの従業員じゅうぎょういんを解雇かいこする計画けいかくを伝つたえられたと明あきらかにしました

A group of employees of German car giant Volkswagen announced on the 28th that the company had informed them of plans to close at least three factories in Germany and lay off tens of thousands of employees.

フォルクスワーゲンをめぐっては、中国ちゅうごくメーカーなどとの競争きょうそうが激はげしくなったことから、近年業績きんねんぎょうせきが低迷ていめいしていて、コスト削減さくげんのために工場こうじょうの閉鎖へいさなどが検討けんとうされてきました

Volkswagen’s business performance has been sluggish in recent years due to increased competition from Chinese manufacturers and other companies, and the company has been considering closing factories to cut costs.

こうした中なか、ロイター通信つうしんによりますと28日にち、フォルクスワーゲンの従業員じゅうぎょういんによる団体だんたいは、会社側かいしゃがわから、ドイツ国内こくないの少すくなくとも3つの工場こうじょうを閉鎖へいさし、数万人すうまんにんの従業員じゅうぎょういんを解雇かいこする計画けいかくを伝つたえられたと明あきらかにしました

According to Reuters, on the 28th, a group of Volkswagen employees was told by the company that it plans to close at least three factories in Germany and lay off tens of thousands of employees. I did

国内こくないの工場こうじょうが閉鎖へいさされれば、1937年ねんの創業以来初そうぎょういらいはじめてとなります

If a domestic factory closes, it will be the first time since its founding in 1937.

30日にちには会社かいしゃと労働組合ろうどうくみあいの労使交渉ろうしこうしょうが予定よていされていますが、従業員側じゅうぎょういんがわはストライキを行おこなう構かまえをみせていて、波紋はもんが広ひろがっています

Labor-management negotiations between the company and the labor union are scheduled for the 30th, but the employees are showing signs of going on strike, which is causing a stir.