일본어 뉴스: 世界の樹種の３分の１が絶滅の危機、ＩＵＣＮのレッドリストで明らかに

뒤

世界せかいの樹種きしゅの３分ぶんの１が絶滅ぜつめつの危機きき、ＩＵＣＮのレッドリストで明あきらかに

2024-10-30 10:30:03

번역

권영상 03:10 30/10/2024

0 0

번역 추가

世界せかいの樹種きしゅの３分ぶんの１が絶滅ぜつめつの危機きき、ＩＵＣＮのレッドリストで明あきらかに

세계 수종의 1/3이 멸종 위기, IUCN의 레드리스트에서 분명히

世界せかいの３種しゅに１種以上しゅいじょうの樹種きしゅが絶滅ぜつめつの危機ききにひんしていることが分わかった

세계 3종에 1종 이상의 수종이 멸종 위기에 처한 것으로 나타났다.

南米なんべいコロンビア・カリで開催中かいさいちゅうの生物多様性条約締約国会議せいぶつたようせいじょうやくていやくこくかいぎ（ＣＯＰ１６）で２８日にちに報告ほうこくされた国際自然保護連合こくさいしぜんほごれんごう（ＩＵＣＮ）のレッドリストで明あきらかになった

남미 컬럼비아 칼리에서 개최 중인 생물다양성조약체약국회의(COP16)에서 28일 보고된 국제자연보호연합(IUCN)의 레드리스트에서 밝혀졌다

これは地球ちきゅうの生態系せいたいけいが直面ちょくめんしている危機ききの規模きぼを浮うき彫ぼりにするものだ

이것은 지구의 생태계가 직면하고 있는 위기의 규모를 부각시키는 것이다

評価ひょうかされた４万まん７２８２の樹種きしゅのうち、少すくなくとも１万まん６４２５種しゅが絶滅ぜつめつの危険きけんにさらされている

평가된 4만 7282종 중 적어도 1만 6425종이 멸종의 위험에 노출

これは絶滅ぜつめつの危機ききにひんしているすべての鳥類ちょうるい、哺乳類ほにゅうるい、は虫類ちゅうるい、両生類りょうせいるいの合計数ごうけいすうの２倍以上ばいいじょうにあたる

이것은 멸종 위기에 처한 모든 조류, 포유류, 벌레류, 양서류의 총수의 2배 이상에 해당한다

地球温暖化ちきゅうおんだんかを引ひき起おこす化石燃料かせきねんりょうによる汚染おせんは樹木じゅもくを脅おどかしている

지구 온난화를 일으키는 화석 연료로 인한 오염은 나무를 위협합니다.

汚染物質おせんぶっしつを大気中たいきちゅうから吸収きゅうしゅうする樹木じゅもくの喪失そうしつは気候危機きこうききを悪化あっかさせる

오염 물질을 대기 중에서 흡수하는 나무의 손실은 기후 위기를 악화시킵니다.

研究者けんきゅうしゃらによると、樹木じゅもくが直面ちょくめんする主おもな脅威きょういには、都市開発としかいはつによる森林伐採しんりんばっさいや農業のうぎょう、外来種がいらいしゅ、病気びょうきのほか、海面上昇かいめんじょうしょうや激はげしさを増ました暴風雨ぼうふううも含ふくまれる

연구자들에 따르면, 나무가 직면하는 주요 위협에는 도시 개발에 의한 삼림 벌채와 농업, 외래종, 질병 외, 해면 상승과 격렬함을 늘린 폭풍우도 포함된다

ＩＵＣＮのアギラー事務局長じむきょくちょうは２８日にち、このレッドリストは「樹木じゅもくの喪失そうしつが他ほかの数千すうせんの種たね、植物しょくぶつ、菌類きんるい、動物どうぶつを直接脅ちょくせつおどかしていることを明あきらかにしており、私わたしたちの自然界しぜんかいがいかに深ふかく相互そうごに結むすびついているかを示しめしている」と語かたった

IUCN의 아길라 사무국장은 28일, 이 레드리스트는 “수목의 상실이 다른 수천의 종, 식물, 균류, 동물을 직접 위협하고 있음을 밝히고 있으며, 우리의 자연계가 얼마나 깊게 상호 에 연결되어 있는지 보여줍니다. ”