일본어 뉴스: 国王が被災地訪問、住民は抗議＝泥投げ騒然―スペイン洪水

뒤

国王こくおうが被災地訪問ひさいちほうもん、住民じゅうみんは抗議こうぎ＝泥投どろなげ騒然そうぜん―スペイン洪水こうずい

2024-11-04 16:00:03

번역

박경진 04:11 05/11/2024

0 0

번역 추가

国王こくおうが被災地訪問ひさいちほうもん、住民じゅうみんは抗議こうぎ＝泥投どろなげ騒然そうぜん―スペイン洪水こうずい

スペインのフェリペ国王こくおうは３日みっか、大規模洪水だいきぼこうずいで２００人超にんちょうが死亡しぼうした東部とうぶバレンシア自治州じちしゅうを訪おとずれた

　被害ひがいが大おおきい州都郊外しゅうとこうがいパイポルタをレティシア王妃おうひらと共ともに見舞みまったが、支援しえんの遅おくれに不満ふまんを募つのらせた被災者ひさいしゃが訪問ほうもんに抗議こうぎ

現場げんばは一時騒然いちじそうぜんとした

　パイポルタでは少すくなくとも６０人にんが犠牲ぎせいになった

道路どうろが寸断すんだんされ、水みず・食料しょくりょうは不足ふそくしたまま

住民じゅうみんは「全すべてを失うしなった無力感むりょくかん」（公共放送こうきょうほうそう）から、国王一行こくおういっこうに泥どろを投なげたり、シュプレヒコールを上あげたりして反発はんぱつ

住民じゅうみんと警護隊けいごたいがもみ合あいとなる中なか、国王こくおうは被災者ひさいしゃとの対話たいわを続つづけた

　一方いっぽう、プエンテ運輸相うんゆしょうは３日みっか、水害すいがいの死者ししゃが２１４人にんに達たっしたと明あきらかにした

行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさくは住宅じゅうたくの地下室ちかしつや冠水かんすいした駐車場ちゅうしゃじょうを中心ちゅうしんに行おこなわれている

ただ、水没すいぼつした車くるまの撤去てっきょや排水はいすいに時間じかんを要ようしていると説明せつめいした

　バレンシア州しゅうには続ぞくぞく々と支援しえんが集あつまっている

首都しゅとマドリードや北部ほくぶナバラ州しゅう、地中海ちちゅうかいに浮うかぶマヨルカ島とうなどから派遣はけんされた消防しょうぼう、警察けいさつ、医療関係者いりょうかんけいしゃらが救助活動きゅうじょかつどうに従事じゅうじ

南西部なんせいぶセビリア市しは飲用水いんようすい３万まん５０００リットルの提供ていきょうを表明ひょうめいした