일본어 뉴스: 大気汚染で呼吸困難→ひとり芝居で降板の30歳ハリウッド女優　４日後に主演女優賞受賞の栄冠

大気汚染たいきおせんで呼吸困難こきゅうこんなん→ひとり芝居しばいで降板こうばんの30歳さいハリウッド女優じょゆう　４日後よっかごに主演女優賞受賞しゅえんじょゆうしょうじゅしょうの栄冠えいかん

대기 오염으로 호흡 곤란 → 혼자 연극에서 하차의 30세 할리우드 여배우 4일 후에 주연 여배우상 수상의 영관

　第だい７６回かいトニー賞が１１日にちにニューヨークで開催かいさいされ、今年ことしひとり芝居しばい『プライマ・フェイシィ』でブロードウェイデビューを果はたしていたジョディ・カマー（３０）が演劇主演女優賞えんげきしゅえんじょゆうしょうに輝かがやいた

제76회 토니상이 11일에 뉴욕에서 개최되어 올해 혼자 연극 ’프라이머 페이시’로 브로드웨이 데뷔를 완수하고 있던 조디 카머(30)가 연극 주연 여배우상에 빛났다

　優すぐれたブロードウェイ作品さくひんを称たたえる同授賞式どうじゅしょうしきでは、このほか『レオポルトシュタット』の劇作家げきさっかトム・ストッパードが自みずからの記録きろくを破やぶり、５回目かいめの演劇作品賞えんげきさくひんしょうを獲得かくとく

뛰어난 브로드웨이 작품을 기리는 동 시상식에서는 이 밖에 「레오포르트슈타트」의 극작가 톰 스토퍼드가 스스로의 기록을 깨고, 5번째의 연극 작품상을 획득

またアレックス・ニューウェルが『シャックト』でミュージカル助演俳優賞じょえんはいゆうしょう、Ｊ・ハリソン・ジーが『お熱ねついのがお好すき』でミュージカル主演男優賞しゅえんだんゆうしょうにそれぞれ輝かがやきノンバイナリーを公表こうひょうしている俳優はいゆうとして初はつの受賞者じゅしょうしゃとなった

또 알렉스 뉴웰이 ’샛트’에서 뮤지컬 조연 배우상, J. 해리슨 지가 ’뜨거운 것을 좋아’에서 뮤지컬 주연 남우상에 각각 빛나는 논 바이너리를 공표하고 있는 배우로서 첫 수상자 되었다

　今年ことしの授賞式じゅしょうしきでは、『キンバリー・アキンボ』がミュージカル作品賞さくひんしょうを含ふくむ５部門ぶもんに輝かがやき最多受賞作品さいたじゅしょうさくひんとなり、『レオポルトシュタット』が４部門ぶもんで続つづいた

올해의 시상식에서는, 「킴벌리·아킴보」가 뮤지컬 작품상을 포함한 5부문에 빛나 최다 수상 작품이 되어, 「레오포르트슈타트」가 4부문에서 계속되었다

またリバイバル作品賞さくひんしょうは、ミュージカル部門ぶもんでは『パレ－ド』、演劇部門えんげきぶもんでは『トップドッグ／アンダードッグ』に渡わたった

또 리바이벌 작품상은 뮤지컬 부문에서는 ’팔레도’, 연극 부문에서는 ’톱독/언더독’에 건넜다

　演劇主演女優賞えんげきしゅえんじょゆうしょうに輝かがやいたジョディは、７日なのかのジョン・ゴールデン劇場げきじょうでの公演中こうえんちゅうに、アメリカ各地かくちが被害ひがいを受うけているカナダの山火事やまかじを発端ほったんとした大気汚染たいきおせんの影響えいきょうで呼吸困難こきゅうこんなんとなり、開始かいしわずか１０分ぷんで舞台ぶたいを降板こうばんするハプニングがあったばかり