일본 신문
サッカー・ブラジル代表だいひょうくろユニホームで試合しあい 反人種差別はんじんしゅさべつ意思表示いしひょうじ
2023-06-21 07:10:02
번역
yrp46 01:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
サッカー・ブラジル代表だいひょうくろユニホームで試合しあい 反人種差別はんじんしゅさべつ意思表示いしひょうじ
label.tran_page 축구·브라질 대표, 블랙 유니폼에서 경기 반인종 차별의 의사 표시

サッカーのブラジル代表だいひょうは17にち、スペインでの親善試合しんぜんしあい全身黒ぜんしんくろのユニホームで出場しゅつじょうした

label.tran_page 축구 브라질 대표는 17일 스페인에서의 친선 경기에 전신 블랙 유니폼으로 출전했다
サッカーかい社会全体しゃかいぜんたいから人種差別じんしゅさべつをなくそうとうったえる運動うんどう一環いっかん
label.tran_page 축구계와 사회 전체에서 인종차별을 없애려고 호소하는 운동의 일환이다

ブラジル代表だいひょうこの、スペイン・バルセロナのスタジアムでギニア代表だいひょう対戦たいせん

label.tran_page 브라질 대표는 이날 스페인 바르셀로나의 경기장에서 기니 대표와 대전
前半ぜんはん45ふん全員ぜんいんシャツパンツソックスくろでそろえたユニホームをはじめて着用ちゃくようした
label.tran_page 전반 45분은 전원이 셔츠와 팬츠, 양말을 흑으로 갖추어진 유니폼을 처음 착용했다
シャツむねには、「人種差別じんしゅさべつあるなら試合しあいはない」というスローガンがかれていた
label.tran_page 셔츠의 가슴에는 ”인종 차별이 있다면 경기는 없다”는 슬로건이 쓰여 있었다.

ブラジル・サッカー連盟れんめいは17にち声明せいめいで、国際こくさいサッカー連盟れんめい(FIFA)の支持しじけた反人種差別運動はんじんしゅさべつうんどうのスローガンだと説明せつめいした

label.tran_page 브라질 축구연맹은 17일 성명에서 국제축구연맹(FIFA)의 지지를 받은 반인종차별운동의 슬로건이라고 설명했다.

ブラジル代表だいひょうはハーフタイムのあと通常つうじょう黄色きいろユニホームに着替きがえ、試合しあいには4たい1で勝利しょうりした

label.tran_page 브라질 대표는 하프타임 이후 일반 노란 유니폼으로 갈아입고 경기에 4대1로 승리했다

この、エースの背番号せばんごう「10」をはじめて背負せおった黒人こくじんスター選手せんしゅ、FWビニシウスも1得点とくてんげた

label.tran_page 이날 에이스의 등번호 ’10’을 처음 짊어진 흑인 스타 선수, FW 비니시우스도 1득점을 꼽았다

ビニシウスは所属しょぞくしているスペイン1リーグのレアル・マドリードで、相手あいてチームのサポーターらによる人種差別じんしゅさべつ標的ひょうてきとなっている

label.tran_page 비니시우스는 소속되어 있는 스페인 1부 리그의 레알 마드리드로, 상대팀의 서포터들에 의한 인종 차별의 표적이 되고 있다
ビニシウスがけた差別行為さべつこうい報告ほうこくは、こんシーズンすでに10けんのぼった
label.tran_page 비니시우스가 받은 차별 행위의 보고는 이번 시즌 이미 10건에 달했다.

FIFAのインファンティーノ会長かいちょう先週せんしゅうブラジル代表だいひょうたずね、反人種差別運動はんじんしゅさべつうんどうへの全面的ぜんめんてき支持しじ表明ひょうめい

label.tran_page FIFA의 ​​인판티노 회장은 지난주 브라질 대표를 방문해 반인종차별운동에 대한 전면적인 지지를 표명
FIFAが差別行為さべつこういへの対応策たいおうさくについて選手せんしゅらから意見いけん委員会いいんかいに、ビニシウスが参加さんかするよう要請ようせいしていた
label.tran_page FIFA가 차별 행위에 대한 대응책에 대해 선수들로부터 의견을 듣는 위원회에, 비니시우스가 참가하도록 요청하고 있었다

ブラジル代表だいひょうは20はつか、ポルトガルの首都しゅとリスボンでセネガル代表だいひょう対戦たいせんする

label.tran_page 브라질 대표는 20일 포르투갈의 수도 리스본에서 세네갈 대표와 대전한다