去年亡くなった人は156万人 今まででいちばん多い
1.56 million people died last year, the highest number ever
1.56 million people died last year, the highest number ever
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 1.56 million Japanese died in Japan last year.
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 1.56 million Japanese died in Japan last year.
おととしより8.9%増えて、今まででいちばん多くなりました
8.9% increase from the year before last, the highest ever
8.9% increase from the year before last, the highest ever
亡くなった理由でいちばん多いのはがんで24%、次は心臓の病気で14%でした
Cancer was the most common cause of death at 24%, followed by heart disease at 14%.
Cancer was the most common cause of death at 24%, followed by heart disease at 14%.
亡くなる人は30年ぐらい前の2倍に増えています
The number of people dying has doubled from 30 years ago.
The number of people dying has doubled from 30 years ago.
このため、人口が多いまちでは火葬する所が混んで、すぐに火葬できないことが増えています
For this reason, cremation places are crowded in cities with a large population, and the problem of not being able to do immediate cremation is increasing.
For this reason, cremation places are crowded in cities with a large population, and the problem of not being able to do immediate cremation is increasing.
神奈川県の女性は今年、祖母が亡くなりました
A woman from Kanagawa Prefecture lost her grandmother this year
A woman from Kanagawa Prefecture lost her grandmother this year
女性は「火葬できる日を聞くと、いちばん早くても亡くなってから11日あとでした
The woman said, ``When I asked about the day when the cremation could be done, the earliest was 11 days after death.
The woman said, ``When I asked about the day when the cremation could be done, the earliest was 11 days after death.
亡くなった人の体を保管するお金も、1日1万3000円、12日で15万円以上かかりました」と話しました
It also cost 13,000 yen a day to store the bodies of the deceased, and over 150,000 yen in 12 days.”
It also cost 13,000 yen a day to store the bodies of the deceased, and over 150,000 yen in 12 days.”
女性は「長く待つことも、お金がたくさんかかることも、本当に驚きました」と話しました
The woman said, ”I was really surprised by the long wait and the cost.”
The woman said, ”I was really surprised by the long wait and the cost.”