일본 신문
CIA長官ちょうかんがウクライナ訪問ほうもん大統領だいとうりょうらと会談かいだん 米当局者べいとうきょくしゃ
2023-07-03 07:10:02
번역
yrp46 05:07 03/07/2023
0 0
번역 추가
CIA長官ちょうかんがウクライナ訪問ほうもん大統領だいとうりょうらと会談かいだん 米当局者べいとうきょくしゃ
label.tran_page CIA 장관이 우크라이나 방문, 대통령 등과 회담 미국 당국자

米中央情報局べいちゅうおうじょうほうきょく(CIA)のバーンズ長官ちょうかん最近さいきんウクライナを訪問ほうもんし、ゼレンスキー大統領だいとうりょうらと会談かいだんしていたことがかった

label.tran_page 미국 중앙정보국(CIA)의 번즈 장관이 최근 우크라이나를 방문해 젤렌스키 대통령 등과 회담하고 있던 것으로 나타났다.

米紙べいしワシントン・ポスト最初さいしょつたえ、当局べいとうきょくしゃがCNNにかたった

label.tran_page 미국 종이 워싱턴 포스트가 먼저 전해 미국 당국자가 CNN에게 말했다

同当局者どうとうきょくしゃによると、バーンズはロシアがウクライナ侵攻しんこう開始かいししてからの1ねんあまり定期的ていきてきにウクライナをおとずれ、ゼレンスキー情報当局者じょうほうとうきょくしゃらと会談かいだんしてきた

label.tran_page 동 당국자에 따르면, 번즈 씨는 러시아가 우크라이나 침공을 시작한 지 1년 넘게, 정기적으로 우크라이나를 방문해, 젤렌스키 씨나 정보 당국자들과 회담해 왔다

今回こんかい訪問ほうもんは、ロシアの民間軍事会社みんかんぐんじかいしゃワグネルの反乱はんらんきるまえのタイミングで、反乱はんらん話題わだいのぼらなかったという

label.tran_page 이번 방문은 러시아 민간 군사회사 와그넬의 반란이 일어나기 전의 타이밍에서 반란은 화제에 오르지 않았다고 한다

同紙どうし訪問ほうもん事情じじょう当局者とうきょくしゃらのはなしとして、ウクライナ当局者とうきょくしゃらはバーンズに、年内ねんないにロシア支配地しはいち奪還だっかんして停戦交渉ていせんこうしょうはじめるとの戦略せんりゃくかしたともつたえた

label.tran_page 이 신문은 방문 사정을 아는 당국자들의 이야기로 우크라이나 당국자들은 번즈씨에게 연내 러시아 지배지를 탈환해 정전 협상을 시작하겠다는 전략을 밝혔다고 전했다.

べつ当局者とうきょくしゃがCNNにかたったところによると、バーンズ反乱はんらんきたあとでロシアのナルイシキン対外情報庁長官たいがいじょうほうちょうちょうかん電話でんわ会談かいだんし、米国べいこく反乱はんらん関与かんよしていないと言明げんめいした

label.tran_page 또 다른 당국자가 CNN에게 말한 바에 따르면 반즈는 반란이 일어난 후 러시아의 나루이시킨 대외정보청장관과 전화로 회담했고 미국은 반란에 관여하지 않았다고 밝혔다.
この電話でんわについては、米紙べいしウォールストリート・ジャーナルが最初さいしょほうじた
label.tran_page 이 전화에 대해서는 미국 종이 월 스트리트 저널이 처음 보도했다.

またバーンズは1ついたち英国えいこくでの講演こうえんで、ロシア内部ないぶ戦争せんそうへの不満ふまん政権せいけん弱体化じゃくたいかさせていると指摘してき

label.tran_page 또 번즈는 1일 영국 강연에서 러시아 내부에서 전쟁 불만이 정권을 약화시키고 있다고 지적
CIAにとっては「一世代いちせだいいちど」のチャンスまれているとべ、「このチャンスを無駄むだにはしていない」と強調きょうちょうした
label.tran_page CIA에 있어서는 “1세대에 한 번”의 기회가 태어났다고 말해 “이 기회를 낭비하지는 않는다”고 강조했다

CNNはこれまでに、CIAがSNSなどとおして戦争せんそう生活せいかつ不満ふまんロシアじんはたらけ、スパイをつの活動かつどうしているとつたえてきた

label.tran_page CNN은 지금까지 CIA가 SNS 등을 통해 전쟁이나 생활에 불만을 가진 러시아인에게 일해, 스파이를 모집하는 활동에 나서고 있다고 전해 왔다

バーンズ講演こうえんなかで、ワグネルの反乱はんらんにも言及げんきゅう

label.tran_page 번즈는 강연에서 바그넬의 반란을 언급했다.
反乱はんらん先立さきだって、創設者そうせつしゃプリゴジン戦争せんそう大義名分たいぎめいぶんやロシア軍指導部ぐんしどうぶ戦法せんぽうきびしく批判ひはんした言動げんどうによる影響えいきょう今後こんごひろがりつづけ、プーチン政権せいけん社会しゃかい消耗しょうもうにするだろうとべた
label.tran_page 반란에 앞서 창설자 프리고진 씨가 전쟁의 대의명분과 러시아군 지도부의 전법을 엄격히 비판한 언동의 영향은 앞으로도 계속 퍼져 푸틴 정권과 사회의 소모를 부각시킬 것이라고 말했다